1 Chronicles 16:19
యాకోబునకు కట్టడగాను ఇశ్రాయేలునకు నిత్యనిబంధనగాను ఆయన ఆ మాటను స్థిరపరచియున్నాడు.
1 Chronicles 16:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
American Standard Version (ASV)
When ye were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it;
Bible in Basic English (BBE)
When you were still small in number, and strange in the land;
Darby English Bible (DBY)
When ye were a few men in number, Of small account, and strangers in it.
Webster's Bible (WBT)
When ye were but few, even a few, and strangers in it.
World English Bible (WEB)
When you were but a few men in number, Yes, very few, and foreigners in it;
Young's Literal Translation (YLT)
When ye are few of number, As a little thing, and sojourners in it.
| When ye were | בִּהְיֽוֹתְכֶם֙ | bihyôtĕkem | bee-yoh-teh-HEM |
| but few, | מְתֵ֣י | mĕtê | meh-TAY |
| מִסְפָּ֔ר | mispār | mees-PAHR | |
| few, a even | כִּמְעַ֖ט | kimʿaṭ | keem-AT |
| and strangers | וְגָרִ֥ים | wĕgārîm | veh-ɡa-REEM |
| in it. | בָּֽהּ׃ | bāh | ba |
Cross Reference
ఆదికాండము 34:30
అప్పుడు యాకోబు షిమ్యోనును లేవీని చూచి మీరు నన్ను బాధపెట్టి యీ దేశ నివాసులైన కనానీయులలోను పెరిజ్జీయులలోను అసహ్యునిగా చేసితిరి; నా జనసంఖ్య కొంచెమే; వారు నామీదికి గుంప
ద్వితీయోపదేశకాండమ 7:7
మీరు సర్వజనముల కంటె విస్తారజనమని యెహోవా మిమ్మును ప్రేమించి మిమ్మును ఏర్పరచు కొనలేదు. సమస్త జనములకంటె మీరు లెక్కకు తక్కు వేగదా.
అపొస్తలుల కార్యములు 7:5
ఆయన ఇందులో అతనికి పాదము పట్టునంత భూమినైనను స్వాస్థ్యముగా ఇయ్యక, అతనికి కుమారుడు లేనప్పుడు అతనికిని, అతని తరువాత అతని సంతానమునకును దీనిని స్వాధీనపరతునని అతనికి వాగ్దానము చేసెను.
హెబ్రీయులకు 11:13
వీరందరు ఆ వాగ్దానముల ఫలము అనుభవింపక పోయి నను, దూరమునుండి చూచి వందనముచేసి, తాము భూమి మీద పరదేశులమును యాత్రికులమునై యున్నామని ఒప్పకొని, విశ్వాసముగలవారై మృతినొందిరి.