1 Kings 4:2
అతనియొద్దనున్న అధిపతులు ఎవరెవరనగా సాదోకు కుమారుడైన అజర్యా యాజకుడు;
1 Kings 4:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
American Standard Version (ASV)
And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
Bible in Basic English (BBE)
And these were his chief men: Azariah, the son of Zadok, was the priest;
Darby English Bible (DBY)
And these are the princes whom he had: Azariah the son of Zadok was priest;
Webster's Bible (WBT)
And these were the princes which he had; Azariah the son of Zadok the priest,
World English Bible (WEB)
These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
Young's Literal Translation (YLT)
and these `are' the heads whom he hath: Azariah son of Zadok `is' the priest;
| And these | וְאֵ֥לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| were the princes | הַשָּׂרִ֖ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Azariah had; he | ל֑וֹ | lô | loh |
| the son | עֲזַרְיָ֥הוּ | ʿăzaryāhû | uh-zahr-YA-hoo |
| of Zadok | בֶן | ben | ven |
| the priest, | צָד֖וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
Cross Reference
నిర్గమకాండము 18:21
మరియు నీవు ప్రజలందరిలో సామర్థ్యము దైవభక్తి సత్యాసక్తి కలిగి, లంచగొండులుకాని మనుష్యులను ఏర్పరచుకొని, వేయిమందికి ఒకనిగాను, నూరుమందికి ఒకనిగాను, ఏబదిమందికి ఒకనిగాను, పది మందికి ఒకనిగాను, వారిమీద న్యాయాధిపతులను నియ మింపవలెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 8:15
దావీదు ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద రాజై తన జనుల నందరిని నీతి న్యాయములనుబట్టి యేలుచుండెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 20:23
యోవాబు ఇశ్రాయేలు దండువారందరికి అధిపతియై యుండెను. అయితే కెరేతీయులకును పెలేతీయులకును యెహోయాదా కుమారుడగు బెనాయా అధిపతియై యుండెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 6:8
అహీటూబు సాదోకును కనెను, సాదోకు అహిమయస్సును కనెను,
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 27:17
కెమూ యేలు కుమారుడైన హషబ్యా లేవీయులకు అధిపతిగా ఉండెను, సాదోకు ఆహరోనీయులకు అధిపతిగా ఉండెను.
1 కొరింథీయులకు 12:28
మరియు దేవుడు సంఘములో మొదట కొందరిని అపొస్తలులు గాను, పిమ్మట కొందరిని ప్రవక్తలుగాను, పిమ్మట కొందరిని బోధకులుగాను, అటుపిమ్మట కొందరిని అద్భుత ములు చేయువారిని గాను, తరువాత కొందరిని స్వస్థపరచు కృపావరములు గలవారినిగాను, కొందరిని ఉపకారములు చేయువారినిగాను, కొందరిని ప్రభుత్వములు చేయువారిని గాను, కొందరిని నానా భాషలు మాటలాడువారినిగాను నియమించెను.