1 Kings 20:43
ఇశ్రాయేలురాజు మూతి ముడుచు కొనినవాడై కోపముతో షోమ్రోనులోని తన నగరునకు వచ్చెను.
1 Kings 20:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
American Standard Version (ASV)
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king of Israel went back to his house, bitter and angry, and came to Samaria.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria.
Webster's Bible (WBT)
And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.
World English Bible (WEB)
The king of Israel went to his house sullen and angry, and came to Samaria.
Young's Literal Translation (YLT)
and the king of Israel goeth unto his house, sulky and wroth, and cometh in to Samaria.
| And the king | וַיֵּ֧לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| went | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to | עַל | ʿal | al |
| house his | בֵּית֖וֹ | bêtô | bay-TOH |
| heavy | סַ֣ר | sar | sahr |
| and displeased, | וְזָעֵ֑ף | wĕzāʿēp | veh-za-AFE |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to Samaria. | שֹֽׁמְרֽוֹנָה׃ | šōmĕrônâ | SHOH-meh-ROH-na |
Cross Reference
రాజులు మొదటి గ్రంథము 21:4
నా పిత్రార్జితమును నీ కియ్యనని యెజ్రెయేలీయుడైన నాబోతు తనతో చెప్పినదానినిబట్టి అహాబు మూతి ముడుచుకొనినవాడై కోపముతో తన నగరునకు పోయి మంచముమీద పరుండి యెవరితోను మాటలాడకయు భోజనము చేయకయు ఉండెను.
రాజులు మొదటి గ్రంథము 22:8
అందుకు ఇశ్రాయేలురాజుఇవ్లూ కుమారుడైన మీకాయా అను ఒకడున్నాడు; అతనిద్వారా మనము యెహోవాయొద్ద విచారణ చేయవచ్చును గాని, అతడు నన్నుగూర్చి మేలు ప్రకటింపక కీడే ప్రకటించును గనుక అతనియందు నాకు ద్వేషము కలదని యెహోషా పాతుతో అనగా యెహోషాపాతురాజైన మీరు ఆలా గనవద్దనెను.
ఎస్తేరు 5:13
అయితే యూదుడైన మొర్దెకై రాజుగుమ్మమున కూర్చునియుండుట నేను చూచునంత కాలము ఆ పదవి అంతటివలన నాకు ప్రయోజన మేమియు లేదని అతడు చెప్పగా
ఎస్తేరు 6:12
తరువాత మొర్దెకై రాజు గుమ్మమునొద్దకు వచ్చెను; అయితే హామాను తల కప్పుకొని దుఃఖించుచు తన యింటికి త్వరగా వెళ్లి పోయెను.
యోబు గ్రంథము 5:2
దౌర్భాగ్యమునుగూర్చి యేడ్చుటవలన మూఢులు నశిం చెదరు బుద్ధిలేనివారు అసూయవలన చచ్చెదరు.
సామెతలు 19:3
అట్టివాడు హృదయమున యెహోవామీద కోపిం చును.