1 కొరింథీయులకు 11:14 in Telugu

తెలుగు తెలుగు బైబిల్ 1 కొరింథీయులకు 1 కొరింథీయులకు 11 1 కొరింథీయులకు 11:14

1 Corinthians 11:14
పురుషుడు తల వెండ్రుకలు పెంచుకొనుట అతనికి అవమానమని స్వభావసిద్ధముగా మీకు తోచును గదా?

1 Corinthians 11:131 Corinthians 111 Corinthians 11:15

1 Corinthians 11:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

American Standard Version (ASV)
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

Bible in Basic English (BBE)
Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?

Darby English Bible (DBY)
Does not even nature itself teach you, that man, if he have long hair, it is a dishonour to him?

World English Bible (WEB)
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

Young's Literal Translation (YLT)
doth not even nature itself teach you, that if a man indeed have long hair, a dishonour it is to him?

Doth
ay
not
οὐδὲoudeoo-THAY
even
αὐτὴautēaf-TAY

ēay
nature
φύσιςphysisFYOO-sees
itself
διδάσκειdidaskeithee-THA-skee
teach
ὑμᾶςhymasyoo-MAHS
you,
ὅτιhotiOH-tee
that,
ἀνὴρanērah-NARE
if
μὲνmenmane
man
a
ἐὰνeanay-AN
have
long
hair,
κομᾷkomakoh-MA
unto
is
it
ἀτιμίαatimiaah-tee-MEE-ah
a
shame
αὐτῷautōaf-TOH
him?
ἐστινestinay-steen

Cross Reference

సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 14:26
తన తల వెండ్రుకలు భారముగా నున్నందున ఏటేట అతడు వాటిని కత్తిరించుచు వచ్చెను; కత్తిరించునప్పుడెల్ల వాటి యెత్తు రాజు తూనికనుబట్టి రెండువందల తులములాయెను.

1 కొరింథీయులకు 14:35
వారు ఏమైనను నేర్చుకొనగోరిన యెడల, ఇంట తమ తమ భర్తల నడుగవలెను; సంఘ ములో స్త్రీ మాటలాడుట అవమానము.