Numbers 22:41
మరునాడు బాలాకు బిలామును తోడు కొనిపోయి, బయలుయొక్క ఉన్నత స్థలములమీదనుండి జనులను చివరవరకు చూడవలెనని అతనిని అచ్చోట ఎక్కించెను.
Numbers 22:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people.
Bible in Basic English (BBE)
And in the morning Balak took Balaam up to the high places of Baal, and from there he was able to see the outer limits of the people.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up to the high places of Baal, and he saw from thence the extremity of the people.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and conducted him to the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
World English Bible (WEB)
It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass in the morning, that Balak taketh Balaam, and causeth him to go up the high places of Baal, and he seeth from thence the extremity of the people.
| part And it came to | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| pass morrow, the | בַבֹּ֔קֶר | babbōqer | va-BOH-ker |
| on took | וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| Balak | בָּלָק֙ | bālāq | ba-LAHK |
| that | אֶת | ʾet | et |
| בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM | |
| Balaam, and brought him | וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo |
| up places high the | בָּמ֣וֹת | bāmôt | ba-MOTE |
| into of | בָּ֑עַל | bāʿal | BA-al |
| Baal, see | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
| might he thence | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
| that the | קְצֵ֥ה | qĕṣē | keh-TSAY |
| utmost of the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Cross Reference
సంఖ్యాకాండము 23:13
అప్పుడు బాలాకుదయచేసి నాతోకూడ మరియొక చోటికి రమ్ము. అక్కడనుండి వారిని చూడవచ్చును; వారి చివరమాత్రమే కనబడును గాని వారందరు నీకు కనబడరు; అక్కడనుండి నా నిమిత్తము వారిని శపింపవలెనని అతనితో చెప్పి
సంఖ్యాకాండము 21:28
హెష్బోనునుండి అగ్ని బయలువెళ్లెను సీహోను పట్టణమునుండి జ్వాలలు బయలువెళ్లెను అది మోయాబునకు చేరిన ఆరు దేశమును కాల్చెను అర్నోనుయొక్క ఉన్నతస్థలముల ప్రభువులను కాల్చెను.
సంఖ్యాకాండము 25:2
ఆ స్త్రీలు తమ దేవతల బలులకు ప్రజలను పిలువగా వీరు భోజనముచేసి వారి దేవతలకు నమస్కరించిరి.
ద్వితీయోపదేశకాండమ 12:2
మీరు స్వాధీనపరచుకొన బోవు జనములు గొప్ప పర్వతముల మీద నేమి మెట్టల మీదనేమి పచ్చని చెట్లన్నిటిక్రిందనేమి, యెక్కడెక్కడనైతే తమ దేవతలను పూజించెనో ఆ స్థలము లన్నిటిని మీరు బొత్తిగా పాడుచేయవలెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 11:15
యరొబాము బలిపీఠములకును దయ్యములకును తాను చేయించిన దూడలకును యాజకులను ఏర్పరచుకొనెను.
యిర్మీయా 48:35
ఉన్నతస్థలమున బలులు అర్పించువారిని దేవతలకు ధూపమువేయువారిని మోయాబులో లేకుండజేసెను ఇదే యెహోవా వాక్కు.