Romans 15:28 in Telugu

Telugu Telugu Bible Romans Romans 15 Romans 15:28

Romans 15:28
ఈ పనిని ముగించి యీ ఫలమును వారికప్పగించి, నేను, మీ పట్టణముమీదుగా స్పెయినునకు ప్రయాణము చేతును.

Romans 15:27Romans 15Romans 15:29

Romans 15:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

American Standard Version (ASV)
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

Bible in Basic English (BBE)
So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.

Darby English Bible (DBY)
Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.

World English Bible (WEB)
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

Young's Literal Translation (YLT)
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;

When
therefore
I
have
τοῦτοtoutoTOO-toh
performed
οὖνounoon
this,
ἐπιτελέσαςepitelesasay-pee-tay-LAY-sahs
and
καὶkaikay
have
sealed
σφραγισάμενοςsphragisamenossfra-gee-SA-may-nose
to
them
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
this
τὸνtontone

καρπὸνkarponkahr-PONE
fruit,
τοῦτονtoutonTOO-tone
I
will
come
ἀπελεύσομαιapeleusomaiah-pay-LAYF-soh-may
by
δι'dithee
you
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
into
εἰςeisees

τὴνtēntane
Spain.
Σπανίαν·spanianspa-NEE-an

Cross Reference

Romans 15:24
నేను స్పెయిను దేశమునకు వెళ్లునప్పుడు మార్గములో మిమ్మును చూచి,మొదట మీ సహవాసమువలన కొంత మట్టుకు సంతృప్తిపొంది, మీచేత అక్కడికి సాగనంపబడుదునని నిరీక్షించుచున్నాను.

Proverbs 19:21
నరుని హృదయములో ఆలోచనలు అనేకములుగా పుట్టును యెహోవాయొక్క తీర్మానమే స్థిరము.

Lamentations 3:37
ప్రభువు సెలవులేనిది మాట యిచ్చి నెరవేర్చగలవా డెవడు?

Philippians 4:17
నేను యీవిని అపేక్షించి యీలాగు చెప్పుటలేదు గాని మీ లెక్కకు విస్తారఫలము రావలెనని అపేక్షించి చెప్పు చున్నాను.

Colossians 1:6
ఈ సువార్త సర్వలోకములో ఫలించుచు, వ్యాపించుచున్నట్టుగా మీరు దేవుని కృపనుగూర్చి విని సత్యముగా గ్రహించిన నాటనుండి మీలో సయితము ఫలించుచు వ్యాపించుచున్నది.

James 4:13
నేడైనను రేపైనను ఒకానొక పట్టణమునకు వెళ్లి అక్కడ ఒక సంవత్సరముండి వ్యాపారముచేసి లాభము సంపాదింతము రండని చెప్పుకొనువార లారా,