Revelation 19:13
రక్త ములో ముంచబడిన వస్త్రము ఆయన ధరించుకొని యుండెను. మరియు దేవుని వాక్యము అను నామము ఆయనకు పెట్టబడియున్నది.
Revelation 19:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
American Standard Version (ASV)
And he `is' arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
Bible in Basic English (BBE)
And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
Darby English Bible (DBY)
and [he is] clothed with a garment dipped in blood; and his name is called The Word of God.
World English Bible (WEB)
He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God."
Young's Literal Translation (YLT)
and he is arrayed with a garment covered with blood, and his name is called, The Word of God.
| And | καὶ | kai | kay |
| he was clothed with | περιβεβλημένος | peribeblēmenos | pay-ree-vay-vlay-MAY-nose |
| vesture a | ἱμάτιον | himation | ee-MA-tee-one |
| dipped | βεβαμμένον | bebammenon | vay-vahm-MAY-none |
| in blood: | αἵματι | haimati | AY-ma-tee |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | καλεῖται | kaleitai | ka-LEE-tay |
| τὸ | to | toh | |
| name is | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
| called | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| The | ὁ | ho | oh |
| Word | λόγος | logos | LOH-gose |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
John 1:1
ఆదియందు వాక్యముండెను, వాక్యము దేవునియొద్ద ఉండెను, వాక్యము దేవుడై యుండెను.
John 1:14
ఆ వాక్యము శరీరధారియై, కృపాసత్యసంపూర్ణు డుగా మనమధ్య నివసించెను; తండ్రివలన కలిగిన అద్వి తీయకుమారుని మహిమవలె మనము ఆయన మహిమను కనుగొంటిమి
1 John 1:1
జీవవాక్యమునుగూర్చినది, ఆదినుండి ఏది యుండెనో, మేమేది వింటిమో, కన్నులార ఏది చూచితిమో, ఏది నిదానించి కనుగొంటిమో, మా చేతులు దేనిని తాకి చూచెనో, అది మీకు తెలియజేయుచున్నాము.
Psalm 58:10
ప్రతిదండన కలుగగా నీతిమంతులు చూచి సంతో షించుదురు భక్తిహీనుల రక్తములో వారు తమ పాదములను కడుగు కొందురు.
Isaiah 9:5
యుద్ధపుసందడిచేయు యోధులందరి జోళ్లును రక్తములో పొరలింపబడిన వస్త్రములును అగ్నిలో వేయబడి దహింపబడును.
Isaiah 63:1
రక్తవర్ణ వస్త్రములు ధరించి ఎదోమునుండి వచ్చు చున్న యితడెవడు? శోభితవస్త్రము ధరించినవాడై గంభీరముగా నడచుచు బొస్రానుండి బలాతిశయముతో వచ్చుచున్న యిత డెవడు? నీతినిబట్టి మాటలాడుచున్న నేనే రక్షించుటకు బలాఢ్యుడనైన నేనే.
Revelation 14:20
ఆ ద్రాక్షలతొట్టి పట్టణమునకు వెలుపట త్రొక్కబడెను; నూరు కోసుల దూరము గుఱ్ఱముల కళ్ళెముమట్టుకు ద్రాక్షల తొట్టిలోనుండి రక్తము ప్రవహించెను.
Isaiah 34:3
వారిలో చంపబడినవారు బయట వేయబడెదరు వారి శవములు కంపుకొట్టును వారి రక్తమువలన కొండలు కరగిపోవును.
1 John 5:7
సాక్ష్య మిచ్చువారు ముగ్గురు, అనగా ఆత్మయు, నీళ్లును,రక్తమును, ఈ ముగ్గురు ఏకీభవించి యున్నారు.