Psalm 81:15
యెహోవాను ద్వేషించువారు వారికి లొంగుదురు వారి కాలము శాశ్వతముగా నుండును.
Psalm 81:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
American Standard Version (ASV)
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
Bible in Basic English (BBE)
The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.
Darby English Bible (DBY)
The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.
Webster's Bible (WBT)
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
World English Bible (WEB)
The haters of Yahweh would cringe before him, And their punishment would last forever.
Young's Literal Translation (YLT)
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.
| The haters | מְשַׂנְאֵ֣י | mĕśanʾê | meh-sahn-A |
| of the Lord | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| submitted have should | יְכַֽחֲשׁוּ | yĕkaḥăšû | yeh-HA-huh-shoo |
| time their but him: unto themselves | ל֑וֹ | lô | loh |
| should have endured | וִיהִ֖י | wîhî | vee-HEE |
| for ever. | עִתָּ֣ם | ʿittām | ee-TAHM |
| לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
Romans 1:30
కొండెగాండ్రును అపవాదకులును, దేవద్వేషులును, హింసకులును, అహంకారులును, బింకములాడువారును, చెడ్డవాటిని కల్పించువారును, తలిదండ్రులకవిధేయులును, అవివేకులును
Romans 8:7
ఏలయనగా శరీరానుసారమైన మనస్సు దేవునికి విరోధమైయున్నది; అది దేవుని ధర్మ శాస్త్రమునకు లోబడదు, ఏమాత్రమును లోబడనేరదు.
John 15:22
నేను వచ్చి వారికి బోధింపకుండినయెడల, వారికి పాపము లేకపోవును; ఇప్పుడైతే వారి పాపమునకు మిషలేదు.
Joel 3:20
ఈలాగున నేను ఇంతకుముందు ప్రతికారము చేయని ప్రాణదోషమునకై ప్రతికారము చేయుదును.
Isaiah 65:22
వారు కట్టుకొన్న యిండ్లలో వేరొకరు కాపురముండరు వారు నాటుకొన్నవాటిని వేరొకరు అనుభవింపరు నా జనుల ఆయుష్యము వృక్షాయుష్యమంత యగును నేను ఏర్పరచుకొనినవారు తాము చేసికొనినదాని ఫలమును పూర్తిగా అనుభ వింతురు
Psalm 102:28
నీ సేవకుల కుమారులు నిలిచియుందురు వారి సంతానము నీ సన్నిధిని స్థిరపరచబడును.
Psalm 83:2
నీ శత్రువులు అల్లరిచేయుచున్నారు నిన్ను ద్వేషించువారు తల యెత్తి యున్నారు.
Psalm 63:3
నీ కృప జీవముకంటె ఉత్తమము నా పెదవులు నిన్ను స్తుతించును.
Psalm 18:44
నా మాట చెవిని పడగానే వారు నాకు విధేయు లగుదురు అన్యులు నాకు లోబడినట్లు నటించుదురు
Deuteronomy 7:10
ఆయన తన్ను ద్వేషించువాని విషయము ఆలస్యము చేయక బహిరంగముగా వానికి దండన విధించును
Exodus 20:5
ఏలయనగా నీ దేవుడనైన యెహోవానగు నేను రోషముగల దేవుడను; నన్ను ద్వేషించువారి విషయములో మూడు నాలుగు తరముల వరకు, తండ్రుల దోషమును కుమారులమీదికి రప్పించుచు