Psalm 78:41
మాటిమాటికి వారు దేవుని శోధించిరి మాటిమాటికి ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధదేవునికి సంతాపము కలిగించిరి.
Psalm 78:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
American Standard Version (ASV)
And they turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Again they put God to the test, and gave pain to the Holy One of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And they turned again and tempted ùGod, and grieved the Holy One of Israel.
Webster's Bible (WBT)
Yes, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
World English Bible (WEB)
They turned again and tempted God, And provoked the Holy One of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, they turn back, and try God, And the Holy One of Israel have limited.
| Yea, they turned back | וַיָּשׁ֣וּבוּ | wayyāšûbû | va-ya-SHOO-voo |
| and tempted | וַיְנַסּ֣וּ | waynassû | vai-NA-soo |
| God, | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| limited and | וּקְד֖וֹשׁ | ûqĕdôš | oo-keh-DOHSH |
| the Holy One | יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel. | הִתְווּ׃ | hitwû | heet-VOO |
Cross Reference
Numbers 14:22
నేను ఐగుప్తులోను అరణ్యము లోను చేసిన సూచక క్రియలను నా మహిమను చూచిన యీ మనుష్యులందరు ఈ పది మారులు నా మాట వినక నన్ను పరిశోధించిరి.
2 Peter 2:21
వారు నీతిమార్గమును అనుభవపూర్వకముగా తెలిసి కొని, తమకు అప్పగింపబడిన పరిశుద్ధమైన ఆజ్ఞనుండి తొలగిపోవుటకంటె ఆ మార్గము అనుభవపూర్వకముగా తెలియక యుండుటయే వారికి మేలు.
Hebrews 3:8
నేడు మీరాయన శబ్దమును వినినయెడల, అరణ్యములో శోధన దినమందు కోపము పుట్టించినప్పటివలె మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడి.
Acts 7:39
ఇతనికి మన పితరులు లోబడనొల్లక యితనిని త్రోసివేసి, తమ హృదయములలో ఐగుప్తునకు పోగోరిన వారై
Mark 5:35
ఆయన ఇంకను మాటలాడుచుండగా, సమాజమందిరపు అధికారి యింటనుండి కొందరు వచ్చినీ కుమార్తె చని పోయినది; నీవిక బోధకుని ఎందుకు శ్రమ పెట్టుదు వనిరి.
Psalm 89:18
మా కేడెము యెహోవావశము మా రాజు ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధ దేవునివాడు.
Psalm 78:19
ఈ అరణ్యములో దేవుడు భోజనము సిద్ధపరచ గలడా యనుచు వారు దేవునికి విరోధముగా మాటలాడిరి.
2 Kings 19:22
నీవు ఎవనిని తిరస్కరించితివి? ఎవనిని దూషించితివి? నీవు గర్వించి యెవనిని భయపెట్టితివి?
Deuteronomy 6:16
మీరు మస్సాలో మీ దేవుడైన యెహోవాను శోధించి నట్లు ఆయనను శోధింపకూడదు.
Numbers 14:4
వారుమనము నాయకుని ఒకని నియమించుకొని ఐగుప్తునకు తిరిగి వెళ్లుదమని ఒకనితో ఒకడు చెప్పుకొనగా