Psalm 78:40
అరణ్యమున వారు ఆయనమీద ఎన్నిమారులో తిరుగ బడిరి ఎడారియందు ఆయనను ఎన్నిమారులో దుఃఖపెట్టిరి.
Psalm 78:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
American Standard Version (ASV)
How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
Bible in Basic English (BBE)
How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!
Darby English Bible (DBY)
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
Webster's Bible (WBT)
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
World English Bible (WEB)
How often they rebelled against him in the wilderness, And grieved him in the desert!
Young's Literal Translation (YLT)
How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?
| How oft | כַּ֭מָּה | kammâ | KA-ma |
| did they provoke | יַמְר֣וּהוּ | yamrûhû | yahm-ROO-hoo |
| wilderness, the in him | בַמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | va-meed-BAHR |
| and grieve | יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ | yaʿăṣîbûhû | YA-uh-tsee-VOO-hoo |
| him in the desert! | בִּֽישִׁימֽוֹן׃ | bîšîmôn | BEE-shee-MONE |
Cross Reference
Ephesians 4:30
దేవుని పరిశుద్ధాత్మను దుఃఖపరచకుడి; విమోచనదినమువరకు ఆయనయందు మీరు ముద్రింపబడి యున్నారు.
Isaiah 63:10
అయినను వారు తిరుగుబాటు చేసి ఆయన పరిశుద్ధాత్మను దుఃఖింపజేయగా ఆయన వారికి విరోధియాయెను తానే వారితో యుద్ధము చేసెను.
Psalm 95:8
అరణ్యమందు మెరీబాయొద్ద మీరు కఠినపరచుకొని నట్లు మస్సాదినమందు మీరు కఠినపరచుకొనినట్లు మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడి.
Hebrews 3:15
ఏలయనగా మొదటనుండి మనకున్న దృఢ విశ్వాసము అంతముమట్టుకు గట్టిగా చేపట్టినయెడలనే క్రీస్తులో పాలివారమై యుందుము.
Isaiah 7:13
అతడుఈలాగు చెప్పెను, దావీదు వంశస్థులారా, వినుడి; మనుష్యులను విసికించుట చాలదను కొని నా దేవుని కూడ విసికింతురా?
Psalm 107:11
బాధ చేతను ఇనుప కట్లచేతను బంధింప బడినవారై చీకటిలోను మరణాంధకారములోను నివాసముచేయువారి హృదయమును
Psalm 106:14
అరణ్యములో వారు బహుగా ఆశించిరి ఎడారిలో దేవుని శోధించిరి
Psalm 78:17
అయినను వారు ఆయనకు విరోధముగా ఇంకను పాపముచేయుచునే వచ్చిరి అడవిలో మహోన్నతుని మీద తిరుగబడిరి.
Deuteronomy 9:21
అప్పుడు మీరు చేసిన పాపమును, అనగా ఆ దూడను నేను పట్టుకొని అగ్నితో దాని కాల్చి, నలుగగొట్టి, అది ధూళియగునంత మెత్తగా నూరి, ఆ కొండనుండి పారు ఏటిలో ఆ ధూళిని పారపోసితిని.
Numbers 14:11
యెహోవాఎన్నాళ్లవరకు ఈ ప్రజలు నన్ను అలక్ష్యము చేయుదురు? ఎన్నాళ్లవరకు నేను వారి మధ్యను చేసిన సూచకక్రియలన్నిటిని చూచి నన్ను నమ్మక యుందురు?