Psalm 78:21 in Telugu

Telugu Telugu Bible Psalm Psalm 78 Psalm 78:21

Psalm 78:21
యెహోవా ఈ మాట విని కోపగించెను యాకోబు సంతతిని దహించివేయుటకు అగ్నిరాజెను ఇశ్రాయేలు సంతతిని హరించివేయుటకు కోపము పుట్టెను.

Psalm 78:20Psalm 78Psalm 78:22

Psalm 78:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

American Standard Version (ASV)
Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;

Bible in Basic English (BBE)
So these things came to the Lord's ears, and he was angry; and a fire was lighted against Jacob, and wrath came up against Israel;

Darby English Bible (DBY)
Therefore Jehovah heard, and was wroth; and fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel:

Webster's Bible (WBT)
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

World English Bible (WEB)
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, Anger also went up against Israel,

Young's Literal Translation (YLT)
Therefore hath Jehovah heard, And He sheweth Himself wroth, And fire hath been kindled against Jacob, And anger also hath gone up against Israel,

Therefore
לָכֵ֤ן׀lākēnla-HANE
the
Lord
שָׁמַ֥עšāmaʿsha-MA
heard
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
wroth:
was
and
this,
וַֽיִּתְעַבָּ֥רwayyitʿabbārva-yeet-ah-BAHR
so
a
fire
וְ֭אֵשׁwĕʾēšVEH-aysh
kindled
was
נִשְּׂקָ֣הniśśĕqânee-seh-KA
against
Jacob,
בְיַעֲקֹ֑בbĕyaʿăqōbveh-ya-uh-KOVE
and
anger
וְגַםwĕgamveh-ɡAHM
also
אַ֝֗ףʾapaf
came
up
עָלָ֥הʿālâah-LA
against
Israel;
בְיִשְׂרָאֵֽל׃bĕyiśrāʾēlveh-yees-ra-ALE

Cross Reference

Numbers 11:1
జనులు ఆయాసమునుగూర్చి సణుగుచుండగా అది యెహోవాకు వినబడెను; యెహోవా దాని వినినప్పుడు ఆయన కోపము రగులుకొనెను; యెహోవా అగ్ని వారిలో రగులుకొని ఆ పాళెములో నొక కొనను దహింపసాగెను.

Numbers 11:10
జనులు తమ తమ కుటుంబములలో ఎవరి గుడారపు ద్వారమునొద్దవారు ఏడ్వగా మోషే వినెను. యెహోవా కోపము బహుగా రగులుకొనెను. వారు ఏడ్చుట మోషే దృష్టికిని చెడ్డదిగా నుండెను.

Deuteronomy 32:22
నా కోపాగ్ని రగులుకొనును పాతాళాగాధమువరకు అది దహించును అది భూమిని దాని పంటను కాల్చును పర్వతముల పునాదులను రవలబెట్టును.

Psalm 78:31
దేవుని కోపము వారిమీదికి దిగెను వారిలో బలిసినవారిని ఆయన సంహరించెను ఇశ్రాయేలులో ¸°వనులను కూల్చెను.

1 Corinthians 10:5
అయితే వారిలో ఎక్కువమంది దేవునికిష్టులుగా ఉండకపోయిరి గనుక అరణ్యములో సంహరింపబడిరి.

1 Corinthians 10:11
ఈ సంగతులు దృష్టాంతములుగా వారికి సంభవించి, యుగాంతమందున్న మనకు బుద్ధి కలుగుటకై వ్రాయబడెను.

Hebrews 12:29
ఏలయనగా మన దేవుడు దహించు అగ్నియై యున్నాడు.

Jude 1:5
ఈ సంగతులన్నియు మీరు ముందటనే యెరిగి యున్నను, నేను మీకు జ్ఞాపకము చేయగోరుచున్న దేమనగా, ప్రభువు ఐగుప్తులోనుండి ప్రజలను రక్షించి నను, వారిలో నమ్మకపోయినవారిని తరువాత నాశనము చేసెను.