Psalm 78:17
అయినను వారు ఆయనకు విరోధముగా ఇంకను పాపముచేయుచునే వచ్చిరి అడవిలో మహోన్నతుని మీద తిరుగబడిరి.
Psalm 78:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
American Standard Version (ASV)
Yet went they on still to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
Bible in Basic English (BBE)
And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
Darby English Bible (DBY)
Yet they still went on sinning against him, provoking the Most High in the desert;
Webster's Bible (WBT)
And they sinned yet more against him by provoking the Most High in the wilderness.
World English Bible (WEB)
Yet they still went on to sin against him, To rebel against the Most High in the desert.
Young's Literal Translation (YLT)
And they add still to sin against Him, To provoke the Most High in the dry place.
| And they sinned | וַיּוֹסִ֣יפוּ | wayyôsîpû | va-yoh-SEE-foo |
| yet | ע֭וֹד | ʿôd | ode |
| more | לַחֲטֹא | laḥăṭōʾ | la-huh-TOH |
| provoking by him against | ל֑וֹ | lô | loh |
| the most High | לַֽמְר֥וֹת | lamrôt | lahm-ROTE |
| in the wilderness. | עֶ֝לְי֗וֹן | ʿelyôn | EL-YONE |
| בַּצִּיָּֽה׃ | baṣṣiyyâ | ba-tsee-YA |
Cross Reference
Isaiah 63:10
అయినను వారు తిరుగుబాటు చేసి ఆయన పరిశుద్ధాత్మను దుఃఖింపజేయగా ఆయన వారికి విరోధియాయెను తానే వారితో యుద్ధము చేసెను.
Deuteronomy 9:8
హోరే బులో మీరు యెహోవాకు కోపము పుట్టించినప్పుడు యెహోవా మిమ్ము నశింపజేయునంత కోపము మీ మీద తెచ్చుకొనెను.
Deuteronomy 9:12
నీవు లేచి యిక్కడ నుండి త్వరగా దిగుము; నీవు ఐగుప్తులోనుండి రప్పించిన నీ జనము చెడిపోయి, నేను వారి కాజ్ఞాపించిన త్రోవలో నుండి త్వరగా తొలగి తమకు పోతబొమ్మను చేసికొనిరని నాతో చెప్పెను.
Psalm 78:32
ఇంత జరిగినను వారు ఇంకను పాపముచేయుచు ఆయన ఆశ్చర్యకార్యములనుబట్టి ఆయనను నమ్ము కొనక పోయిరి.
Psalm 95:8
అరణ్యమందు మెరీబాయొద్ద మీరు కఠినపరచుకొని నట్లు మస్సాదినమందు మీరు కఠినపరచుకొనినట్లు మీ హృదయములను కఠినపరచుకొనకుడి.
Psalm 106:13
అయినను వారు ఆయన కార్యములను వెంటనే మరచి పోయిరి ఆయన ఆలోచనకొరకు కనిపెట్టుకొనకపోయిరి.
Hebrews 3:16
విని కోపము పుట్టించినవారెవరు? మోషేచేత నడిపింపబడి ఐగుప్తులో నుండి బయలుదేరి వచ్చినవారందరే గదా