Psalm 64:4
యథార్థవంతులను కొట్టవలెనని చాటైన స్థలములలో చేదుమాటలను బాణములుగా సంధించుదురు.వారు భయమేమియు లేక అకస్మాత్తుగా వారినికొట్టెదరు
Psalm 64:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
American Standard Version (ASV)
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
Bible in Basic English (BBE)
So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.
Darby English Bible (DBY)
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Webster's Bible (WBT)
Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
World English Bible (WEB)
To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
Young's Literal Translation (YLT)
To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.
| That they may shoot | לִירֹ֣ת | lîrōt | lee-ROTE |
| in secret | בַּמִּסְתָּרִ֣ים | bammistārîm | ba-mees-ta-REEM |
| at the perfect: | תָּ֑ם | tām | tahm |
| suddenly | פִּתְאֹ֥ם | pitʾōm | peet-OME |
| do they shoot | יֹ֝רֻ֗הוּ | yōruhû | YOH-ROO-hoo |
| at him, and fear | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not. | יִירָֽאוּ׃ | yîrāʾû | yee-ra-OO |
Cross Reference
Psalm 55:19
పురాతనకాలము మొదలుకొని ఆసీనుడగు దేవుడు, మారుమనస్సు లేనివారై తనకు భయపడనివారికి ఉత్తర మిచ్చును.
1 Peter 2:22
ఆయన పాపము చేయలేదు; ఆయన నోటను ఏ కపటమును కనబడలేదు.
John 19:6
ప్రధాన యాజకులును బంట్రౌతులును ఆయనను చూచిసిలువవేయుము సిలువవేయుము అని కేకలువేయగా పిలాతుఆయనయందు ఏ దోషమును నాకు కనబడలేదు గనుక మీరే ఆయనను తీసికొనిపోయి సిలువవేయుడని వారితో చెప్పెను.
Habakkuk 3:14
బీదలను రహస్యముగా మింగివేయవలెనని ఉప్పొం గుచు నన్ను పొడిచేయుటకై తుపానువలె వచ్చు యోధుల తలలలో రాజుయొక్క ఈటెలను నాటుచున్నావు.
Psalm 64:7
దేవుడు బాణముతో వారిని కొట్టును వారు ఆకస్మికముగా గాయపరచబడెదరు.
Psalm 59:3
నా ప్రాణము తీయవలెనని వారు పొంచియున్నారు యెహోవా, నా దోషమునుబట్టి కాదు నా పాప మునుబట్టికాదు ఊరకయే బలవంతులు నాపైని పోగుబడి యున్నారు.
Psalm 11:2
దుష్టులు విల్లెక్కు పెట్టియున్నారుచీకటిలో యథార్థహృదయులమీద వేయుటకైతమ బాణములు నారియందు సంధించి యున్నారు
Psalm 10:8
తామున్న పల్లెలయందలి మాటుచోటులలో పొంచియుందురుచాటైన స్థలములలో నిరపరాధులను చంపుదురువారి కన్నులు నిరాధారులను పట్టుకొనవలెనని పొంచి చూచును.
Nehemiah 4:11
మా విరోధులునువారు తెలిసికొనకుండను చూడకుండను మనము వారిమధ్యకు చొరబడి వారిని చంపి పని ఆటంకపరచుదమనిరి.
2 Samuel 15:14
దావీదు యెరూషలేము నందున్న తన సేవకులకందరికి ఈలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను అబ్షాలోము చేతిలోనుండి మనము తప్పించుకొని రక్షణ నొందలేము; మనము పారిపోదము రండి, అతడు హఠాత్తుగా వచ్చి మనలను పట్టుకొనకను, మనకు కీడుచేయకను, పట్టణమును కత్తివాత హతము చేయకను ఉండునట్లు మనము త్వరగా వెళ్లిపోదము రండి.
1 Samuel 19:10
సౌలు ఒకే దెబ్బతో దావీదును గోడకు పొడుచుదునన్న తాత్పర్యము గలిగి యీటె విసిరెను. దావీదు అతని యెదుటనుండి తప్పించుకొనినందున ఈటె గోడకు నాటగా దావీదు ఆ రాత్రియందు తప్పించుకొని పారిపోయెను.
1 Samuel 18:11
ఒకప్పుడు సౌలు చేతిలో నొక యీటె యుండగాదావీదును పొడిచి గోడకు బిగించుదుననుకొని సౌలు ఆ యీటెను విసిరెను. అయితే అది తగలకుండ దావీదు రెండు మారులు తప్పించు కొనెను.