Psalm 50:20
నీవు కూర్చుండి నీ సహోదరునిమీద కొండెములు చెప్పుచున్నావు నీ తల్లి కుమారునిమీద అపనిందలు మోపుచున్నావు.
Psalm 50:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
American Standard Version (ASV)
Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
Bible in Basic English (BBE)
You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.
Darby English Bible (DBY)
Thou sittest [and] speakest against thy brother, thou revilest thine own mother's son:
Webster's Bible (WBT)
Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thy own mother's son.
World English Bible (WEB)
You sit and speak against your brother. You slander your own mother's son.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou sittest, against thy brother thou speakest, Against a son of thy mother givest slander.
| Thou sittest | תֵּ֭שֵׁב | tēšēb | TAY-shave |
| and speakest | בְּאָחִ֣יךָ | bĕʾāḥîkā | beh-ah-HEE-ha |
| brother; thy against | תְדַבֵּ֑ר | tĕdabbēr | teh-da-BARE |
| thou | בְּבֶֽן | bĕben | beh-VEN |
| slanderest | אִ֝מְּךָ֗ | ʾimmĕkā | EE-meh-HA |
| thine own mother's | תִּתֶּן | titten | tee-TEN |
| son. | דֹּֽפִי׃ | dōpî | DOH-fee |
Cross Reference
Matthew 10:21
సహోదరుడు సహోదరుని, తండ్రి కుమారుని, మరణమునకు అప్పగించెదరు; పిల్లలు తలిదండ్రులమీద లేచి వారిని చంపించెదరు.
Leviticus 19:16
నీ ప్రజలలో కొండెములాడుచు ఇంటింటికి తిరుగకూడదు, నీ సహోదరునికి ప్రాణ హానిచేయ చూడకూడదు, నేను యెహోవాను.
Psalm 31:18
అబద్ధికుల పెదవులు మూయబడును గాక. వారు గర్వమును అసహ్యమును అగపరచుచు నీతి మంతులమీద కఠోరమైన మాటలు పలుకుదురు.
Proverbs 10:18
అంతరంగమున పగ ఉంచుకొనువాడు అబద్ధికుడు కొండెము ప్రచురము చేయువాడు బుద్ధిహీనుడు.
Matthew 5:11
నా నిమిత్తము జనులు మిమ్మును నిందించి హింసించి మీమీద అబద్ధముగా చెడ్డమాటలెల్ల పలుకునప్పుడు మీరు ధన్యులు.
Luke 22:65
నిన్ను కొట్టిన వాడెవడో ప్రవచింపుమని ఆయనను అడిగిఒ ఆయనకు విరోధముగా ఇంకను అనేక దూషణ వచనములాడిరి.
1 Timothy 3:11
అటువలె పరిచర్యచేయు స్త్రీలును మాన్యులై3 కొండెములు చెప్పనివారును,4 మితాను భవముగలవారును, అన్ని విషయ ములలో నమ్మకమైనవారునై యుండవలెను.
Titus 2:3
ఆలాగుననే వృద్ధస్త్రీలు కొండెకత్తెలును,మిగుల మద్యపానాసక్తులునై6 యుండక, ప్రవర్తనయందు భయభక్తులుగలవారై యుండవలెననియు, దేవునివాక్యము దూషింపబడకుండునట్లు,
Revelation 12:10
మరియు ఒక గొప్ప స్వరము పరలోక మందు ఈలాగు చెప్పుట వింటినిరాత్రింబగళ్లు మన దేవునియెదుట మన సహోదరులమీద నేరము మోపువాడైన అపవాది పడద్రోయబడి యున్నాడు గనుక ఇప్పుడు రక్షణయు శక్తియు రాజ్యమును మన దేవుని వాయెను; ఇప్పుడు అధికారము ఆయన క్రీస్తుదాయెను.