Psalm 29:6
దూడవలె అవి గంతులు వేయునట్లు ఆయన చేయును లెబానోనును షిర్యోనును గురుపోతు పిల్లవలె గంతులు వేయునట్లు ఆయన చేయును.
Psalm 29:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
American Standard Version (ASV)
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
Bible in Basic English (BBE)
He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
Darby English Bible (DBY)
And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
Webster's Bible (WBT)
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
World English Bible (WEB)
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
Young's Literal Translation (YLT)
And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,
| He maketh them also to skip | וַיַּרְקִידֵ֥ם | wayyarqîdēm | va-yahr-kee-DAME |
| like | כְּמוֹ | kĕmô | keh-MOH |
| calf; a | עֵ֑גֶל | ʿēgel | A-ɡel |
| Lebanon | לְבָנ֥וֹן | lĕbānôn | leh-va-NONE |
| and Sirion | וְ֝שִׂרְיֹ֗ן | wĕśiryōn | VEH-seer-YONE |
| like | כְּמ֣וֹ | kĕmô | keh-MOH |
| a young | בֶן | ben | ven |
| unicorn. | רְאֵמִֽים׃ | rĕʾēmîm | reh-ay-MEEM |
Cross Reference
Deuteronomy 3:9
సీదోనీయులు హెర్మోనును షిర్యోనని అందురు. అమో రీయులు దానిని శెనీరని అందురు.
Numbers 23:22
రాజుయొక్క జయధ్వని వారిలో నున్నది దేవుడు ఐగుప్తులోనుండి వారిని రప్పించెను గురుపోతు వేగమువంటి వేగము వారికి కలదు.
Psalm 92:10
గురుపోతు కొమ్మువలె నీవు నా కొమ్ము పైకెత్తితివి క్రొత్త తైలముతో నేను అంటబడితిని.
Psalm 114:4
కొండలు పొట్టేళ్లవలెను గుట్టలు గొఱ్ఱపిల్లలవలెను గంతులు వేసెను.
Jeremiah 4:23
నేను భూమిని చూడగా అది నిరాకారముగాను శూన్యముగాను ఉండెను; ఆకాశముతట్టు చూడగా అచ్చట వెలుగులేకపోయెను.
Habakkuk 3:6
ఆయన నిలువబడగా భూమి కంపించును ఆయన చూడగా జనులందరు ఇటు అటు తొలుగు దురు ఆదికాల పర్వతములు బద్దలైపోవును పురాతన గిరులు అణగును పూర్వకాలము మొదలుకొని ఆయన ఈలాగు జరి గించువాడు.
Revelation 20:11
మరియు ధవళమైన మహా సింహాసనమును దానియందు ఆసీనుడైయున్న యొకనిని చూచితిని; భూమ్యాకాశములు ఆయన సముఖమునుండి పారిపోయెను; వాటికి నిలువ చోటు కనబడకపోయెను.