Psalm 21:10
భూమిమీద నుండకుండ వారి గర్భఫలమును నీవు నాశనము చేసెదవునరులలో నుండకుండ వారి సంతానమును నశింపజేసెదవు.
Psalm 21:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
American Standard Version (ASV)
Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.
Bible in Basic English (BBE)
Their fruit will be cut off from the earth, and their seed from among the children of men.
Darby English Bible (DBY)
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thy anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
World English Bible (WEB)
You will destroy their descendants from the earth, Their posterity from among the children of men.
Young's Literal Translation (YLT)
Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.
| Their fruit | פִּ֭רְיָמוֹ | piryāmô | PEER-ya-moh |
| shalt thou destroy | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| from the earth, | תְּאַבֵּ֑ד | tĕʾabbēd | teh-ah-BADE |
| seed their and | וְ֝זַרְעָ֗ם | wĕzarʿām | VEH-zahr-AM |
| from among the children | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of men. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
Psalm 37:28
ఏలయనగా యెహోవా న్యాయమును ప్రేమించువాడు ఆయన తన భక్తులను విడువడు వారెన్న టెన్నటికి కాపాడబడుదురు గాని భక్తిహీనుల సంతానము నిర్మూలమగును.
1 Kings 13:34
యరొబాముసంతతివారిని నిర్మూలము చేసి భూమిమీద ఉండకుండ నశింపజేయునట్లుగా ఇది వారికి పాపకారణమాయెను.
Psalm 109:13
వాని వంశము నిర్మూలము చేయబడును గాక వచ్చుతరమునందు వారి పేరు మాసిపోవును గాక
Isaiah 14:20
నీవు నీ దేశమును పాడుచేసి నీ ప్రజలను హతమార్చితివి నీవు సమాధిలో వారితోకూడ కలిసియుండవు దుష్టుల సంతానము ఎన్నడును జ్ఞాపకమునకు తేబడదు.
Job 18:16
క్రింద వారి వేళ్లు ఎండిపోవునుపైన వారి కొమ్మలు నరకబడును.
Job 20:28
వారి యింటికివచ్చిన ఆర్జన కనబడకపోవునుదేవుని కోపదినమున వారి ఆస్తి నాశనమగును.
Malachi 4:1
ఏలయనగా నియమింపబడిన దినము వచ్చుచున్నది, కొలిమి కాలునట్లు అది కాలును;గర్విష్ఠులందరును దుర్మార్గు లందరును కొయ్యకాలువలె ఉందురు, వారిలో ఒకనికి వేరైనను చిగురైనను లేకుండ, రాబోవు దినము అందరిని కాల్చివేయునని సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.