Psalm 2:2 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Psalm 2:2
మనము వారి కట్లు తెంపుదము రండివారి పాశములను మనయొద్దనుండి పారవేయుదము రండి అని చెప్పుకొనుచు

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய பிரதான ஆசாரியர்களும் அதிகாரிகளும் அவரை மரணதண்டனைக்குட்படுத்தி, சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தலைமை ஆசாரியரும் நம் தலைவர்களும் அவர் நியாயந்தீர்க்கப்பட்டுக் கொல்லப்படுமாறு கொடுத்துவிட்டார்கள். அவர்கள் இயேசுவைச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
❮20-21❯அவர் இஸ்ரயேலை மீட்கப் போகிறார் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்து இருந்தோம். ஆனால், தலைமைக் குருக்களும் ஆட்சியாளர்களும் அவருக்கு மரணதண்டனை விதித்துச் சிலுவையில் அறைந்தார்கள். இவையெல்லாம் நிகழ்ந்து இன்றோடு மூன்று நாள்கள் ஆகின்றன.

⇦ லூக்கா 24:19 லூக்கா 24 லூக்கா 24:21 ⇨

King James Version (KJV)
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

American Standard Version (ASV)
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

Bible in Basic English (BBE)
And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.

Darby English Bible (DBY)
and how the chief priests and our rulers delivered him up to [the] judgment of death and crucified him.

World English Bible (WEB)
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

Young’s Literal Translation (YLT)
how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him;

லூக்கா Luke 24:20
நம்முடைய பிரதான ஆசாரியரும் அதிகாரிகளும் அவரை மரண ஆக்கினைக்குட்படுத்தி, சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.
And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

And	ὅπως	hopōs	OH-pose
how	τε	te	tay
the	παρέδωκαν	paredōkan	pa-RAY-thoh-kahn
chief priests	αὐτὸν	auton	af-TONE
and	οἱ	hoi	oo
our	ἀρχιερεῖς	archiereis	ar-hee-ay-REES
	καὶ	kai	kay
rulers	οἱ	hoi	oo
delivered	ἄρχοντες	archontes	AR-hone-tase
him	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
to	εἰς	eis	ees
be condemned	κρίμα	krima	KREE-ma
to death,	θανάτου	thanatou	tha-NA-too
and	καὶ	kai	kay
have crucified	ἐσταύρωσαν	estaurōsan	ay-STA-roh-sahn
him.	αὐτόν	auton	af-TONE

The kings	יִ֥תְיַצְּב֨וּ׀	yityaṣṣĕbû	YEET-ya-tseh-VOO
of the earth	מַלְכֵי	malkê	mahl-HAY
themselves, set	אֶ֗רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
and the rulers	וְרוֹזְנִ֥ים	wĕrôzĕnîm	veh-roh-zeh-NEEM
counsel take	נֽוֹסְדוּ	nôsĕdû	NOH-seh-doo
together,	יָ֑חַד	yāḥad	YA-hahd
against	עַל	ʿal	al
the Lord,	יְ֝הוָה	yĕhwâ	YEH-va
against and	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
his anointed,	מְשִׁיחֽוֹ׃	mĕšîḥô	meh-shee-HOH