Psalm 136:13 in Telugu

Telugu Telugu Bible Psalm Psalm 136 Psalm 136:13

Psalm 136:13
ఎఱ్ఱసముద్రమును ఆయన పాయలుగా చీల్చెను. ఆయన కృప నిరంతరముండును.

⇦ Psalm 136:12Psalm 136Psalm 136:14 ⇨

Psalm 136:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness `endureth' for ever;

Bible in Basic English (BBE)
To him who made a way through the Red Sea: for his mercy is unchanging for ever:

Darby English Bible (DBY)
To him that divided the Red sea into parts, for his loving-kindness [endureth] for ever,

World English Bible (WEB)
To him who divided the Red Sea apart; For his loving kindness endures forever;

Young's Literal Translation (YLT)
To Him cutting the sea of Suph into parts, For to the age `is' His kindness,

To
him
which
divided
לְגֹזֵ֣רlĕgōzērleh-ɡoh-ZARE
the
Red
יַםyamyahm
sea
ס֭וּףsûpsoof
parts:
into
לִגְזָרִ֑יםligzārîmleeɡ-za-REEM
for
כִּ֖יkîkee
his
mercy
לְעוֹלָ֣םlĕʿôlāmleh-oh-LAHM
endureth
for
ever:
חַסְדּֽוֹ׃ḥasdôhahs-DOH

Cross Reference

Psalm 78:13
ఆయన సముద్రమును పాయలుగా చేసి వారిని అద్దరికి నడిపించెను ఆయన నీటిని రాశిగా నిలిపెను

Exodus 14:21
మోషే సము ద్రమువైపు తన చెయ్యి చాపగా యెహోవా ఆ రాత్రి అంతయు బలమైన తూర్పుగాలిచేత సముద్రమును తొలగించి దానిని ఆరిన నేలగా చేసెను.

Exodus 14:29
అయితే ఇశ్రాయేలీయులు ఆరిననేలను సముద్రము మధ్యనున్నప్పుడు ఆ నీళ్లు వారి కుడి యెడమ ప్రక్కలను గోడవలె నుండెను.

Psalm 66:5
దేవుని ఆశ్చర్యకార్యములను చూడ రండి నరులయెడల ఆయన జరిగించు కార్యములను చూడగా ఆయన భీకరుడై యున్నాడు.

Psalm 74:13
నీ బలముచేత సముద్రమును పాయలుగా చేసితివి జలములలో భుజంగముల శిరస్సులను నీవు పగుల గొట్టితివి.

Psalm 106:9
ఆయన ఎఱ్ఱసముద్రమును గద్దింపగా అది ఆరిపోయెను మైదానముమీద నడుచునట్లు వారిని అగాధజలము లలో నడిపించెను.

Isaiah 63:12
తమలో తన పరిశుద్ధాత్మను ఉంచినవాడేడి? మోషే కుడిచేతి వైపున మహిమగల తన బాహువును పోనిచ్చినవాడేడి?

Hebrews 11:29
విశ్వాసమునుబట్టి వారు పొడి నేలమీద నడిచినట్లు ఎఱ్ఱసముద్రములో బడి నడచిపోయిరి. ఐగుప్తీయులు ఆలాగు చేయజూచి మునిగిపోయిరి.