Psalm 122:5
అచ్చట న్యాయము తీర్చుటకై సింహాసనములు దావీదు వంశీయుల సింహాసనములు స్థాపింపబడి యున్నవి.
Psalm 122:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
American Standard Version (ASV)
For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
Bible in Basic English (BBE)
For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.
Darby English Bible (DBY)
For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
World English Bible (WEB)
For there are set thrones for judgment, The thrones of David's house.
Young's Literal Translation (YLT)
For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| there | שָׁ֨מָּה׀ | šāmmâ | SHA-ma |
| are set | יָשְׁב֣וּ | yošbû | yohsh-VOO |
| thrones | כִסְא֣וֹת | kisʾôt | hees-OTE |
| of judgment, | לְמִשְׁפָּ֑ט | lĕmišpāṭ | leh-meesh-PAHT |
| thrones the | כִּ֝סְא֗וֹת | kisʾôt | KEES-OTE |
| of the house | לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of David. | דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
Deuteronomy 17:8
హత్యకు హత్యకు వ్యాజ్యెమునకు వ్యాజ్యెమునకు దెబ్బకు దెబ్బకు నీ గ్రామములలో వివాదములు పుట్టగా వీటి భేదము కనుగొనుటకు నీకు సాధ్యముకాని యెడల
2 Chronicles 19:8
మరియు తాను యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు యెహోవా నిర్ణ యించిన న్యాయమును జరిగించుటకును, సందేహాంశములను పరిష్కరించుటకును, యెహోషాపాతు లేవీయులలోను యాజకులలోను ఇశ్రాయేలీయుల పితరుల యిండ్ల పెద్దలలోను కొందరిని నియమించి
Deuteronomy 17:18
మరియు అతడు రాజ్యసింహాసనమందు ఆసీనుడైన తరువాత లేవీయులైన యాజకుల స్వాధీనములోనున్న గ్రంథమును చూచి ఆ ధర్మశాస్త్రమునకు ఒక ప్రతిని తనకొరకు వ్రాసికొనవలెను;
2 Samuel 8:18
యెహోయాదా కుమారుడగు బెనాయా కెరేతీయులకును పెలేతీయులకును అధిపతి; దావీదు కుమారులు సభా ముఖ్యులు.
2 Chronicles 11:22
రెహబాము మయకాకు పుట్టిన కుమారుడైన అబీయాను రాజును చేయతలచి, అతని సహోదరులమీద ప్రధానునిగాను అధిపతినిగాను అతని నియమించెను.