Psalm 121:5
యెహోవాయే నిన్ను కాపాడువాడు నీ కుడిప్రక్కను యెహోవా నీకు నీడగా ఉండును.
Psalm 121:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
American Standard Version (ASV)
Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
World English Bible (WEB)
Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah `is' thy preserver, Jehovah `is' thy shade on thy right hand,
| The Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is thy keeper: | שֹׁמְרֶ֑ךָ | šōmĕrekā | shoh-meh-REH-ha |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shade thy is | צִ֝לְּךָ֗ | ṣillĕkā | TSEE-leh-HA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| thy right | יַ֥ד | yad | yahd |
| hand. | יְמִינֶֽךָ׃ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha |
Cross Reference
Psalm 16:8
సదాకాలము యెహోవాయందు నా గురి నిలుపుచున్నాను.ఆయన నా కుడి పార్శ్వమందు ఉన్నాడు గనుకనేను కదల్చబడను.
Isaiah 25:4
కాబట్టి బలిష్ఠులైన జనులు నిన్ను ఘనపరచెదరు భీకరజనముల పట్టణస్థులు నీకు భయపడుదురు.
Isaiah 32:2
మనుష్యుడు గాలికి మరుగైనచోటువలెను గాలివానకు చాటైన చోటువలెను ఉండును ఎండినచోట నీళ్లకాలువలవలెను అలసట పుట్టించు దేశమున గొప్పబండ నీడవలెను ఉండును.
Exodus 13:21
వారు పగలు రాత్రియుప్రయాణము చేయునట్లుగా యెహోవాత్రోవలో వారిని నడిపించుటకై పగటివేళ మేఘస్తంభములోను, వారికి వెలుగిచ్చుటకు రాత్రివేళ అగ్నిస్తంభములోను ఉండి వారికి ముందుగా నడచుచు వచ్చెను.
Psalm 91:1
మహోన్నతుని చాటున నివసించువాడే సర్వశక్తుని నీడను విశ్రమించువాడు.
Psalm 109:31
దరిద్రుని ప్రాణమును విమర్శకు లోపరచువారి చేతి లోనుండి అతని రక్షించుటకై యెహోవా అతని కుడిప్రక్కను నిలుచుచున్నాడు.
Isaiah 4:5
సీయోనుకొండలోని ప్రతి నివాసస్థలముమీదను దాని ఉత్సవ సంఘములమీదను పగలు మేఘధూమములను రాత్రి అగ్నిజ్వాలా ప్రకాశమును యెహోవా కలుగజేయును.
Matthew 23:37
యెరూషలేమా, యెరూషలేమా, ప్రవక్తలను చంపుచును నీయొద్దకు పంపబడినవారిని రాళ్లతో కొట్టుచును ఉండు దానా, కోడి తన పిల్లలను రెక్కలక్రింది కేలాగు చేర్చు కొనునో ఆలాగే నేనును నీ పిల్లలను ఎన్నోమారులు చేర్చు కొనవలెనని యుంటిని గాని మీరు ఒల్లకపోతిరి.