Psalm 12:8
నరులలో నీచవర్తన ప్రబలమైనప్పుడుదుష్టులు గర్విష్టులై నలుదిక్కుల తిరుగులాడుదురు.
Psalm 12:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
American Standard Version (ASV)
The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men. Psalm 13 For the Chief Musician. A Psalm of David.
Bible in Basic English (BBE)
The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.
Darby English Bible (DBY)
The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
World English Bible (WEB)
The wicked walk on every side, When what is vile is exalted among the sons of men.
Young's Literal Translation (YLT)
Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!
| The wicked | סָבִ֗יב | sābîb | sa-VEEV |
| walk | רְשָׁעִ֥ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| on every side, | יִתְהַלָּכ֑וּן | yithallākûn | yeet-ha-la-HOON |
| vilest the when | כְּרֻ֥ם | kĕrum | keh-ROOM |
| men | זֻ֝לּ֗וּת | zullût | ZOO-loot |
| לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY | |
| are exalted. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |
Cross Reference
Judges 9:18
అతడు చేసిన క్రియలకు మీరు ప్రతిక్రియ చేయకయు అబీమెలె కును రాజుగా నియమించుకొనిన విషయములో మీరు న్యాయముగాను యథార్థముగాను ప్రవర్తించిన యెడల
Micah 6:16
ఏలయనగా మీరు ఒమీ నియమించిన కట్టడల నాచ రించుచు, అహాబు ఇంటివారు చేసిన క్రియలన్నిటి ననుస రించుచు వారి యోచనలనుబట్టి నడుచుచున్నారు గనుక నా జనులకు రావలసిన అవమానమును మీరు పొందగా మిమ్మును భీతి పుట్టించు జనులుగాను పట్టణ నివాసులను అపహాస్యాస్పదము గాను చేయబోవుచున్నాను.
Hosea 5:11
ఎఫ్రాయిమీయులు మానవపద్ధతినిబట్టి ప్రవర్తింప గోరు వారు; వారికధికశ్రమ కలుగును, వారు శిక్షింపబడి హింసనొందుదురు బాధింపబడుదురు.
Daniel 11:21
అతనికి బదులుగా నీచుడగు ఒకడు వచ్చును; అతనికి రాజ్యఘనత నియ్యరుగాని నెమ్మది కాలమందు అతడువచ్చి యిచ్చకపు మాటలచేత రాజ్యమును అపహరించును.
Isaiah 32:4
చంచలుల మనస్సు జ్ఞానము గ్రహించును నత్తివారి నాలుక స్పష్టముగా మాటలాడును.
Proverbs 29:12
అబద్ధముల నాలకించు రాజునకు ఉద్యోగస్థులందరు దుష్టులుగా నుందురు
Psalm 55:10
రాత్రింబగళ్లు వారు పట్టణపు ప్రాకారముల మీద తిరుగుచున్నారు పాపమును చెడుతనమును దానిలో జరుగుచున్నవి.
Job 30:8
వారు మోటువారికిని పేరు ప్రతిష్ఠతలు లేనివారికిని పుట్టినవారు వారు దేశములోనుండి తరుమబడినవారు.
Esther 3:6
మొర్దెకై ప్రాణము మాత్రము తీయుట స్వల్పకార్యమని యెంచి, మొర్దెకైయొక్క జనులు ఎవరైనది తెలిసికొని, అహష్వేరోషుయొక్క రాజ్యమందంతటనుండు మొర్దెకై స్వజనులగు యూదులనందరిని సంహరించుటకు ఆలో చించెను.
1 Samuel 18:17
సౌలునా చెయ్యి వానిమీద పడకూడదు, ఫిలిష్తీయుల చెయ్యి వానిమీద పడును గాక అనుకొనిదావీదూ, నా పెద్ద కుమార్తెయైన మేరబును నీకిత్తును; నీవు నా పట్ల యుద్ధ శాలివై యుండి యెహోవా యుద్ధములను జరిగింపవలె ననెను.
Mark 14:63
ప్రధానయాజకుడు తన వస్త్ర ములు చింపుకొనిమనకు ఇక సాక్షులతో పని యేమి?