Psalm 119:90
నీ విశ్వాస్యత తరతరములుండును. నీవు భూమిని స్థాపించితివి అది స్థిరముగానున్నది
Psalm 119:90 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy faithfulness is unto all generations: thou hast established the earth, and it abideth.
American Standard Version (ASV)
Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth.
Bible in Basic English (BBE)
Your faith is unchanging from generation to generation: you have put the earth in its place, and it is not moved.
Darby English Bible (DBY)
Thy faithfulness is from generation to generation: thou hast established the earth, and it standeth.
World English Bible (WEB)
Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains.
Young's Literal Translation (YLT)
To all generations Thy faithfulness, Thou didst establish earth, and it standeth.
| Thy faithfulness | לְדֹ֣ר | lĕdōr | leh-DORE |
| is unto all | וָ֭דֹר | wādōr | VA-dore |
| generations: | אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ | ʾĕmûnātekā | ay-moo-na-TEH-ha |
| established hast thou | כּוֹנַ֥נְתָּ | kônantā | koh-NAHN-ta |
| the earth, | אֶ֝֗רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| and it abideth. | וַֽתַּעֲמֹֽד׃ | wattaʿămōd | VA-ta-uh-MODE |
Cross Reference
Ecclesiastes 1:4
తరము వెంబడి తరము గతించి పోవుచున్నది; భూమియొకటే యెల్లప్పుడును నిలుచునది.
Psalm 148:6
ఆయన వాటిని నిత్యస్థాయువులుగా స్థిరపరచి యున్నాడు ఆయన వాటికి కట్టడ నియమించెను ఏదియు దాని నతిక్రమింపదు.
Psalm 89:1
యెహోవాయొక్క కృపాతిశయమును నిత్యము నేను కీర్తించెదను తరతరములకు నీ విశ్వాస్యతను నా నోటితో తెలియ జేసెదను.
Psalm 36:5
యెహోవా, నీ కృప ఆకాశము నంటుచున్నది నీ సత్యసంధత్వము అంతరిక్షము నంటుచున్నది.
2 Peter 3:5
ఏలయనగా పూర్వమునుండి ఆకాశముండెననియు, నీళ్లలో నుండియు నీళ్లవలనను సమకూర్చబడిన భూమియు దేవుని వాక్యమువలన కలిగెననియు వారు బుద్ధిపూర్వకముగా మరతురు.
Micah 7:20
పూర్వ కాలమున నీవు మా పితరులైన అబ్రాహాము యాకోబులకు ప్రమాణము చేసిన సత్యమును కనికరమును నీవు అనుగ్ర హింతువు.
Psalm 104:5
భూమి యెన్నటికిని కదలకుండునట్లు ఆయన దానిని పునాదులమీద స్థిరపరచెను.
Psalm 100:5
యెహోవా దయాళుడు ఆయన కృప నిత్యముండును ఆయన సత్యము తరతరములుండును.
Psalm 93:1
యెహోవా రాజ్యము చేయుచున్నాడు ప్రభావమును ఆయన వస్త్రముగా ధరించియున్నాడు యెహోవా బలముధరించి బలముతో నడుము కట్టు కొనియున్నాడు కదలకుండునట్లు భూలోకము స్థిరపరచబడియున్నది.
Psalm 89:11
ఆకాశము నీదే భూమి నీదే లోకమును దాని పరిపూర్ణతను నీవే స్థాపించితివి.
Job 38:4
నేను భూమికి పునాదులు వేసినప్పుడు నీవెక్కడ నుంటివి?నీకు వివేకము కలిగియున్నయెడల చెప్పుము.
Deuteronomy 7:9
కాబట్టి నీ దేవుడైన యెహోవా తానే దేవుడనియు, తన్ను ప్రేమించి తన ఆజ్ఞల ననుసరించి నడుచుకొనువారికి తన నిబంధనను స్థిరపరచువాడును వేయితరములవరకు కృపచూపువాడును నమ్మతగిన దేవుడు ననియు, తన్ను ద్వేషించువారిలో ప్రతివానిని బహిరంగ ముగా నశింపచేయుటకు వానికి దండన విధించువాడనియు నీవు తెలిసికొనవలెను.