Psalm 108:4
యెహోవా, నీ కృప ఆకాశముకంటె ఎత్తయినది నీ సత్యము మేఘములంత ఎత్తుగానున్నది.
Psalm 108:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
American Standard Version (ASV)
For thy lovingkindness is great above the heavens; And thy truth `reacheth' unto the skies.
Bible in Basic English (BBE)
For your mercy is higher than the heavens: and your unchanging faith than the clouds.
Darby English Bible (DBY)
For thy loving-kindness is great above the heavens, and thy truth is unto the clouds.
World English Bible (WEB)
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
Young's Literal Translation (YLT)
For great above the heavens `is' Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thy mercy | גָד֣וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| is great | מֵֽעַל | mēʿal | MAY-al |
| above | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| heavens: the | חַסְדֶּ֑ךָ | ḥasdekā | hahs-DEH-ha |
| and thy truth | וְֽעַד | wĕʿad | VEH-ad |
| reacheth unto | שְׁחָקִ֥ים | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
| the clouds. | אֲמִתֶּֽךָ׃ | ʾămittekā | uh-mee-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 36:5
యెహోవా, నీ కృప ఆకాశము నంటుచున్నది నీ సత్యసంధత్వము అంతరిక్షము నంటుచున్నది.
Micah 7:18
తన స్వాస్థ్య ములో శేషించినవారి దోషమును పరిహరించి, వారు చేసిన అతిక్రమముల విషయమై వారిని క్షమించు దేవుడ వైన నీతోసముడైన దేవుడున్నాడా? ఆయన కనికరము చూపుటయందు సంతోషించువాడు గనుక నిరంతరము కోపముంచడు.
Ephesians 2:4
అయినను దేవుడు కరుణాసంపన్నుడై యుండి, మనము మన అపరాధములచేత చచ్చినవారమై యుండినప్పుడు సయితము మనయెడల చూపిన తన మహా ప్రేమచేత మనలను క్రీసు
Psalm 85:10
కృపాసత్యములు కలిసికొనినవి నీతి సమాధానములు ఒకదానినొకటి ముద్దుపెట్టు కొనినవి.
Psalm 89:2
కృప నిత్యము స్థాపింపబడుననియు ఆకాశమందే నీ విశ్వాస్యతను స్థిరపరచుకొందువనియు నేననుకొనుచున్నాను.
Psalm 89:5
యెహోవా, ఆకాశవైశాల్యము నీ ఆశ్చర్యకార్యము లను స్తుతించుచున్నది పరిశుద్ధదూతల సమాజములో నీ విశ్వాస్యతను బట్టి నీకు స్తుతులు కలుగుచున్నవి.
Psalm 103:11
భూమికంటె ఆకాశము ఎంత ఉన్నతముగా ఉన్నదో ఆయనయందు భయభక్తులు గలవారియెడల ఆయన కృప అంత అధికముగా ఉన్నది.
Psalm 113:4
యెహోవా అన్యజనులందరియెదుట మహోన్నతుడు ఆయన మహిమ ఆకాశ విశాలమున వ్యాపించి యున్నది
Isaiah 55:9
ఆకాశములు భూమికిపైన ఎంత యెత్తుగా ఉన్నవో మీ మార్గములకంటె నా మార్గములు మీ తలంపులకంటె నా తలంపులు అంత యెత్తుగా ఉన్నవి.