Psalm 105:38
వారివలన ఐగుప్తీయులకు భయము పుట్టెను వారు బయలు వెళ్లినప్పుడు ఐగుప్తీయులు సంతోషించిరి
Psalm 105:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
American Standard Version (ASV)
Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.
Bible in Basic English (BBE)
Egypt was glad when they went; for the fear of them had come down on them.
Darby English Bible (DBY)
Egypt rejoiced at their departure; for the fear of them had fallen upon them.
World English Bible (WEB)
Egypt was glad when they departed, For the fear of them had fallen on them.
Young's Literal Translation (YLT)
Rejoiced hath Egypt in their going forth, For their fear had fallen upon them.
| Egypt | שָׂמַ֣ח | śāmaḥ | sa-MAHK |
| was glad | מִצְרַ֣יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| when they departed: | בְּצֵאתָ֑ם | bĕṣēʾtām | beh-tsay-TAHM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| fear the | נָפַ֖ל | nāpal | na-FAHL |
| of them fell | פַּחְדָּ֣ם | paḥdām | pahk-DAHM |
| upon | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
Cross Reference
Exodus 12:33
ఐగుప్తీయులు మనమందరము చచ్చిన వారమనుకొని, తమ దేశములోనుండి ప్రజలను పంపుటకు త్వరపడి వారిని బల వంతముచేసిరి.
Exodus 15:16
యెహోవా, నీ ప్రజలు అద్దరికి చేరువరకు నీవు సంపాదించిన యీ ప్రజలు అద్దరికి చేరువరకు నీ బాహుబలముచేత పగవారు రాతివలె కదలకుందురు.
Genesis 35:5
వారు ప్రయాణమై పోయినప్పుడు, దేవునిభయము వారి చుట్టున్న పట్టణములమీద నుండెను గనుక వారు యాకోబు కుమారులను తరుమలేదు.
Joshua 2:9
యెహోవా ఈ దేశమును మీకిచ్చుచున్నాడనియు, మీవలన మాకు భయము పుట్టుననియు, మీ భయమువలన ఈ దేశనివాసులందరికి ధైర్యము చెడుననియు నేనెరుగుదును.
Exodus 10:7
అప్పుడు ఫరో సేవకులు అతని చూచిఎన్నాళ్లవరకు వీడు మనకు ఉరిగా నుండును? తమ దేవుడైన యెహోవాను సేవించుటకు ఈ మనుష్యులను పోనిమ్ము; ఐగుప్తుదేశము నశించినదని నీకింక