Psalm 105:32
ఆయన వారిమీద వడగండ్ల వాన కురిపించెను. వారి దేశములో అగ్నిజ్వాలలు పుట్టించెను.
Psalm 105:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
American Standard Version (ASV)
He gave them hail for rain, `And' flaming fire in their land.
Bible in Basic English (BBE)
He gave them ice for rain, and flaming fire in their land.
Darby English Bible (DBY)
He gave them hail for rain, [and] flaming fire in their land;
World English Bible (WEB)
He gave them hail for rain, With lightning in their land.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath made their showers hail, A flaming fire `is' in their land.
| He gave | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| them hail | גִּשְׁמֵיהֶ֣ם | gišmêhem | ɡeesh-may-HEM |
| for rain, | בָּרָ֑ד | bārād | ba-RAHD |
| flaming and | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| fire | לֶהָב֣וֹת | lehābôt | leh-ha-VOTE |
| in their land. | בְּאַרְצָֽם׃ | bĕʾarṣām | beh-ar-TSAHM |
Cross Reference
Exodus 9:18
ఇదిగో రేపు ఈ వేళకు నేను మిక్కిలి బాధ కరమైన వడగండ్లను కురిపించె దను; ఐగుపు ్తరాజ్యము స్థాపించిన దినము మొదలుకొని యిదివరకు అందులో అట్టి వడగండ్లు పడలేదు.
Psalm 78:47
వడగండ్లచేత వారి ద్రాక్షతీగెలను హిమముచేత వారి మేడిచెట్లను ఆయన పాడు చేసెను.
Revelation 8:7
మొదటి దూత బూర ఊదినప్పుడు రక్తముతో మిళితమైన వడగండ్లును అగ్నియు పుట్టి భూమిపైన పడవేయబడెను; అందువలన భూమిలో మూడవ భాగము కాలి పోయెను, చెట్లలో మూడవ భాగమును కాలిపోయెను, పచ్చగడ్డియంతయు కాలిపోయెను.
Revelation 11:19
మరియు పరలోకమందు దేవుని ఆలయము తెరవ బడగా దేవుని నిబంధనమందసము ఆయన ఆలయములో కనబడెను. అప్పుడు మెరుపులును ధ్వనులును ఉరుములును భూకంపమును గొప్ప వడగండ్లును పుట్టెను.
Revelation 16:21
అయిదేసి మణుగుల బరువుగల పెద్దవడగండ్లు ఆకాశము నుండి మనుష్యులమీద పడెను; ఆ వడగండ్ల దెబ్బ మిక్కిలి గొప్పదైనందున మనుష్యులు ఆ దెబ్బనుబట్టి దేవుని దూషించిరి.