Proverbs 1:31
కాబట్టి వారు తమ ప్రవర్తనకు తగిన ఫలము ననుభ వించెదరు తమకు వెక్కసమగువరకు తమ ఆలోచనలను అనుస రించెదరు
Proverbs 1:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
American Standard Version (ASV)
Therefore shall they eat of the fruit of their own way, And be filled with their own devices.
Bible in Basic English (BBE)
So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.
Darby English Bible (DBY)
therefore shall they eat of the fruit of their way, and be filled with their own devices.
World English Bible (WEB)
Therefore they will eat of the fruit of their own way, And be filled with their own schemes.
Young's Literal Translation (YLT)
And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled.
| Therefore shall they eat | וְֽ֭יֹאכְלוּ | wĕyōʾkĕlû | VEH-yoh-heh-loo |
| of the fruit | מִפְּרִ֣י | mippĕrî | mee-peh-REE |
| way, own their of | דַרְכָּ֑ם | darkām | dahr-KAHM |
| and be filled | וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם | ûmimmōʿăṣōtêhem | oo-mee-moh-uh-TSOH-tay-HEM |
| with their own devices. | יִשְׂבָּֽעוּ׃ | yiśbāʿû | yees-ba-OO |
Cross Reference
Job 4:8
నేను చూచినంతవరకు అక్రమమును దున్నికీడును విత్తువారు దానినే కోయుదురు.
Proverbs 14:14
భక్తి విడిచినవాని మార్గములు వానికే వెక్కసమగును మంచివాని స్వభావము వానికే సంతోషమిచ్చును.
Jeremiah 6:19
భూలోకమా, వినుము; ఈ జనులు నా మాటలు వినకున్నారు, నా ధర్మశాస్త్రమును విసర్జించుచున్నారు గనుక తమ ఆలోచనలకు ఫలితమైన కీడు నేను వారిమీదికి రప్పించుచున్నాను.
Proverbs 22:8
దౌష్ట్యమును విత్తువాడు కీడును కోయును వాని క్రోధమను దండము కాలిపోవును.
Isaiah 3:10
మీకు మేలు కలుగునని నీతిమంతులతో చెప్పుము వారు తమ క్రియల ఫలము అనుభవింతురు.
Jeremiah 2:19
నీ దేవుడైన యెహోవాను విసర్జించుటయు, నీకు నా యెడల భయ భక్తులు లేకుండుటయు, బాధకును శ్రమకును కారణమగు నని నీవు తెలిసికొని గ్రహించునట్లు నీ చెడుతనము నిన్ను శిక్షించును, నీవు చేసిన ద్రోహము నిన్ను గద్దించునని ప్రభువును సైన్యముల కధిపతియునగు యెహోవా సెల విచ్చుచున్నాడు.
Galatians 6:7
మోస పోకుడి, దేవుడు వెక్కిరింపబడడు; మనుష్యుడు ఏమివిత్తునో ఆ పంటనే కోయును.