Luke 9:14 in Telugu

Telugu Telugu Bible Luke Luke 9 Luke 9:14

Luke 9:14
వచ్చినవారు ఇంచుమించు అయిదువేల మంది పురుషులు. ఆయనవారిని ఏబదేసిమంది చొప్పున పంక్తులు తీర్చి కూర్చుండబెట్టుడని తన శిష్యులతో చెప్పగా,

Luke 9:13Luke 9Luke 9:15

Luke 9:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.

American Standard Version (ASV)
For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.

Bible in Basic English (BBE)
For there were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them be seated in groups, about fifty to a group.

Darby English Bible (DBY)
for they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in companies by fifties.

World English Bible (WEB)
For they were about five thousand men. He said to his disciples, "Make them sit down in groups of about fifty each."

Young's Literal Translation (YLT)
for they were about five thousand men. And he said unto his disciples, `Cause them to recline in companies, in each fifty;'

they
ἦσανēsanA-sahn
were
For
γὰρgargahr
about
ὡσεὶhōseioh-SEE
men.
thousand
ἄνδρεςandresAN-thrase
five
πεντακισχίλιοιpentakischilioipane-ta-kee-SKEE-lee-oo
said
εἶπενeipenEE-pane
And
δὲdethay
to
πρὸςprosprose
he
τοὺςtoustoos
disciples,
μαθητὰςmathētasma-thay-TAHS
his
αὐτοῦautouaf-TOO
Make
sit
down
Κατακλίνατεkataklinateka-ta-KLEE-na-tay
them
αὐτοὺςautousaf-TOOS
a
κλισίαςklisiasklee-SEE-as
in
ἀνὰanaah-NA
company.
by
fifties
πεντήκονταpentēkontapane-TAY-kone-ta

Cross Reference

మార్కు సువార్త 6:39
అప్పు డాయన పచ్చికమీద అందరు పంక్తులు పంక్తులుగా కూర్చుండవలెనని వారికాజ్ఞాపింపగా

మార్కు సువార్త 8:6
అప్పుడాయననేలమీద కూర్చుండుడని జనులకాజ్ఞాపించి ఆ యేడు రొట్టెలు పట్టుకొని కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి, విరిచి, వడ్డించుటకై తన శిష్యులకిచ్చెను, వారు జనసమూహమునకు వడ్డించిరి

1 కొరింథీయులకు 14:40
సమస్తమును మర్యాదగాను క్రమముగాను జరుగ నియ్యుడి.