Numbers 31:21
అప్పుడు యాజకుడగు ఎలి యాజరు యుద్ధమునకు పోయిన సైనికులతో యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన విధియేదనగా
Numbers 31:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
American Standard Version (ASV)
And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses:
Bible in Basic English (BBE)
Then Eleazar the priest said to the men of war who had been to the fight, This is the rule of the law which the Lord has given to Moses:
Darby English Bible (DBY)
And Eleazar the priest said to the men of war that had gone to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses.
Webster's Bible (WBT)
And Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;
World English Bible (WEB)
Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses:
Young's Literal Translation (YLT)
And Eleazar the priest saith unto the men of the host who go in to battle, `This `is' the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses:
| is said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| And Eleazar | אֶלְעָזָ֤ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| the | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest | אֶל | ʾel | el |
| unto men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| the of | הַצָּבָ֔א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| war which | הַבָּאִ֖ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| went battle, the | לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| to | זֹ֚את | zōt | zote |
| This the ordinance | חֻקַּ֣ת | ḥuqqat | hoo-KAHT |
| law the of | הַתּוֹרָ֔ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded the | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Moses; | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |
Cross Reference
Numbers 30:16
ఇవి భర్తను గూర్చియు, భార్యనుగూర్చియు, తండ్రినిగూర్చియు, బాల్యమున తండ్రి యింట నున్న కుమార్తెనుగూర్చియు యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించిన కట్టడలు.