Numbers 14:1 in Telugu

Telugu Telugu Bible Numbers Numbers 14 Numbers 14:1

Numbers 14:1
అప్పుడు ఆ సర్వసమాజము ఎలుగెత్తి కేకలు వేసెను; ప్రజలు ఆ రాత్రి యెలుగెత్తి యేడ్చిరి.

Numbers 14Numbers 14:2 ⇨

Numbers 14:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

American Standard Version (ASV)
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Bible in Basic English (BBE)
Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.

Darby English Bible (DBY)
And the whole assembly lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Webster's Bible (WBT)
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

World English Bible (WEB)
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Young's Literal Translation (YLT)
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;

And
all
וַתִּשָּׂא֙wattiśśāʾva-tee-SA
the
congregation
כָּלkālkahl
lifted
up
הָ֣עֵדָ֔הhāʿēdâHA-ay-DA

וַֽיִּתְּנ֖וּwayyittĕnûva-yee-teh-NOO
voice,
their
אֶתʾetet
and
cried;
קוֹלָ֑םqôlāmkoh-LAHM
and
the
people
וַיִּבְכּ֥וּwayyibkûva-yeev-KOO
wept
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
that
בַּלַּ֥יְלָהballaylâba-LA-la
night.
הַהֽוּא׃hahûʾha-HOO

Cross Reference

Numbers 11:1
జనులు ఆయాసమునుగూర్చి సణుగుచుండగా అది యెహోవాకు వినబడెను; యెహోవా దాని వినినప్పుడు ఆయన కోపము రగులుకొనెను; యెహోవా అగ్ని వారిలో రగులుకొని ఆ పాళెములో నొక కొనను దహింపసాగెను.

Deuteronomy 1:45
తరువాత మీరు తిరిగి వచ్చి యెహోవా సన్నిధిని యేడ్వగా, యెహోవా మీ మొఱను లక్ష్యపెట్టలేదు, మీ మాట వినలేదు.