Nehemiah 12:12
యోయాకీము దిన ములలో పితరులలో ప్రధానులైనవారు యాజకులై యుండిరి. వారెవరనగా, శెరాయా యింటివారికి మెరాయా, యిర్మీయా యింటివారికి హనన్యా
Nehemiah 12:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
American Standard Version (ASV)
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' `houses': of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Bible in Basic English (BBE)
And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Darby English Bible (DBY)
And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Webster's Bible (WBT)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
World English Bible (WEB)
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
Young's Literal Translation (YLT)
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
| And in the days | וּבִימֵי֙ | ûbîmēy | oo-vee-MAY |
| of Joiakim | יֽוֹיָקִ֔ים | yôyāqîm | yoh-ya-KEEM |
| were | הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO |
| priests, | כֹֽהֲנִ֖ים | kōhănîm | hoh-huh-NEEM |
| chief the | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
| of the fathers: | הָֽאָב֑וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| Seraiah, of | לִשְׂרָיָ֣ה | liśrāyâ | lees-ra-YA |
| Meraiah; | מְרָיָ֔ה | mĕrāyâ | meh-ra-YA |
| of Jeremiah, | לְיִרְמְיָ֖ה | lĕyirmĕyâ | leh-yeer-meh-YA |
| Hananiah; | חֲנַנְיָֽה׃ | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
Cross Reference
1 Chronicles 9:33
లేవీయుల పితరులలో పెద్దలైన గాయకులు రాత్రింబగళ్లు పని విచారణ కలిగియున్న హేతువుచేత వారు కడమ పనుల విచారణలేకుండ తమ గదులలోనుండిరి.
1 Chronicles 15:12
లేవీయుల పితరుల సంతతులకుమీరు పెద్దలై యున్నారు.
1 Chronicles 24:6
లేవీయులలో శాస్త్రిగానున్న నెతనేలు కుమారుడగు షెమయా రాజు ఎదుటను, అధిపతుల యెదు టను, యాజకుడైన సాదోకు ఎదుటను, అబ్యాతారు కుమారుడైన అహీమెలెకు ఎదుటను, యాజకులయెదుటను, లేవీయుల యెదుటను, పితరుల యిండ్లపెద్దలైన వారి యెదుటను వారి పేళ్లు దాఖలు చేసెను; ఒక్కొక్క పాత్రలోనుండి యొక పితరుని యింటి చీటి ఎలియాజరు పేరటను ఇంకొకటి ఈతా మారు పేరటను తీయబడెను.
Nehemiah 12:22
ఎల్యాషీబు దినములలో లేవీయుల విషయములో యోయాదా యోహానాను యద్దూవ కుటుంబ ప్రధానులుగా దాఖలైరి. మరియు పారసీకుడగు దర్యావేషు ఏలుబడికాలములో వారే యాజకకుటుంబ ప్రధానులుగా దాఖలైరి.