Psalm 71:4
నా దేవా, భక్తిహీనుల చేతిలోనుండి నన్ను రక్షిం పుము. కీడు చేయువారి పట్టులోనుండి బలాత్కారుని పట్టులోనుండి నన్ను విడిపింపుము.
Psalm 71:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
American Standard Version (ASV)
Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Bible in Basic English (BBE)
O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.
Darby English Bible (DBY)
My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
Webster's Bible (WBT)
Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
World English Bible (WEB)
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, From the hand of the unrighteous and cruel man.
Young's Literal Translation (YLT)
O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.
| Deliver | אֱֽלֹהַ֗י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
| me, O my God, | פַּ֭לְּטֵנִי | pallĕṭēnî | PA-leh-tay-nee |
| out of the hand | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| of the wicked, | רָשָׁ֑ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| out of the hand | מִכַּ֖ף | mikkap | mee-KAHF |
| of the unrighteous | מְעַוֵּ֣ל | mĕʿawwēl | meh-ah-WALE |
| and cruel man. | וְחוֹמֵץ׃ | wĕḥômēṣ | veh-hoh-MAYTS |
Cross Reference
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 16:21
అహీతో పెలునీ తండ్రిచేత ఇంటికి కావలి యుంచబడిన ఉపపత్నులయొద్దకు నీవు పోయిన యెడల నీవు నీ తండ్రికి అసహ్యుడవైతివని ఇశ్రాయేలీయు లందరు తెలిసికొందురు, అప్పుడు నీ పక్షమున నున్నవారందరు ధైర్యము తెచ్చుకొందురని చెప్పెను.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 17:1
దావీదు అలసట నొంది బలహీనముగా నున్నాడు గనుక
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 17:12
అప్పుడు మనము అతడు కనబడిన స్థలములలో ఏదో యొకదానియందు అతనిమీద పడుదుము; నేలమీద మంచుపడురీతిగా మనము అతనిమీదికి వచ్చినయెడల అతని పక్షపువారిలో ఒకడును తప్పించుకొనజాలడు.
సమూయేలు రెండవ గ్రంథము 17:21
వారు వెళ్లిన తరువాత యోనాతానును అహిమయస్సును బావిలోనుండి బయటికి వచ్చి దావీదునొద్దకు పోయి అహీతోపెలు అతనిమీద చేసిన ఆలోచన తెలియజేసినీవు లేచి త్వరగా నది దాటవలసినదని అతనితో చెప్పగా
కీర్తనల గ్రంథము 17:8
నీ కృపాతిశయములను చూపుము.
కీర్తనల గ్రంథము 17:13
యెహోవా లెమ్ము, వానిని ఎదుర్కొని వానిని పడ గొట్టుముదుష్టునిచేతిలోనుండి నీ ఖడ్గముచేత నన్ను రక్షింపుము
కీర్తనల గ్రంథము 59:1
నా దేవా, నా శత్రువులచేతిలోనుండి నన్ను తప్పిం పుము. నామీద పడువారికి చిక్కకుండ నన్ను ఉద్ధరించుము.
కీర్తనల గ్రంథము 140:1
యెహోవా, దుష్టుల చేతిలోనుండి నన్ను విడి పింపుము బలాత్కారము చేయువారి చేతిలో పడకుండ నన్ను కాపాడుము.