Micah 5:7 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Micah 5:7
యాకోబు సంతతిలో శేషించిన వారు యెహోవా కురిపించు మంచువలెను, మనుష్య ప్రయత్నములేకుండను నరులయోచన లేకుండను గడ్డిమీద పడు వర్షమువలెను ఆయాజనములమధ్యను నుందురు.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருடம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்திரத்தில் மோசேயை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
சீனாய் பாலைவனத்தில் மோசேயிடம் கர்த்தர் பேசினார். இது இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எகிப்தை விட்டு வந்த இரண்டாவது ஆண்டின் முதல் மாதமாகும். கர்த்தர் மோசேயிடம்:

Thiru Viviliam
எகிப்து நாட்டிலிருந்து அவர்கள் வெளியேறி வந்த இரண்டாம் ஆண்டு முதல் மாதம் சீனாய்ப் பாலைநிலத்தில் ஆண்டவர் மோசேயோடு பேசினார். அவர் கூறியதாவது:

Title
பஸ்கா

Other Title
இரண்டாம் பாஸ்கா

Numbers 9 Numbers 9:2 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Moses, in the waste land of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after their departure from the land of Egypt, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah speaketh unto Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt, in the first month, saying,

எண்ணாகமம் Numbers 9:1
அவர்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருஷம் முதலாம் மாதத்தில் கர்த்தர் சீனாய் வனாந்தரத்தில் மோசேயை நோக்கி:
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

And the Lord	וַיְדַבֵּ֣ר	waydabbēr	vai-da-BARE
spake	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses	מֹשֶׁ֣ה	mōše	moh-SHEH
wilderness the in	בְמִדְבַּר	bĕmidbar	veh-meed-BAHR
of Sinai,	סִ֠ינַי	sînay	SEE-nai
in the first	בַּשָּׁנָ֨ה	baššānâ	ba-sha-NA
month	הַשֵּׁנִ֜ית	haššēnît	ha-shay-NEET
second the of	לְצֵאתָ֨ם	lĕṣēʾtām	leh-tsay-TAHM
year	מֵאֶ֧רֶץ	mēʾereṣ	may-EH-rets
out come were they after	מִצְרַ֛יִם	miṣrayim	meets-RA-yeem
of the land	בַּחֹ֥דֶשׁ	baḥōdeš	ba-HOH-desh
of Egypt,	הָֽרִאשׁ֖וֹן	hāriʾšôn	ha-ree-SHONE
saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And the remnant	וְהָיָ֣ה׀	wĕhāyâ	veh-ha-YA
of Jacob	שְׁאֵרִ֣ית	šĕʾērît	sheh-ay-REET
shall be	יַעֲקֹ֗ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
midst the in	בְּקֶ֙רֶב֙	bĕqereb	beh-KEH-REV
of many	עַמִּ֣ים	ʿammîm	ah-MEEM
people	רַבִּ֔ים	rabbîm	ra-BEEM
as a dew	כְּטַל֙	kĕṭal	keh-TAHL
from	מֵאֵ֣ת	mēʾēt	may-ATE
Lord, the	יְהוָ֔ה	yĕhwâ	yeh-VA
as the showers	כִּרְבִיבִ֖ים	kirbîbîm	keer-vee-VEEM
upon	עֲלֵי	ʿălê	uh-LAY
the grass,	עֵ֑שֶׂב	ʿēśeb	A-sev
that	אֲשֶׁ֤ר	ʾăšer	uh-SHER
tarrieth	לֹֽא	lōʾ	loh
not	יְקַוֶּה֙	yĕqawweh	yeh-ka-WEH
for man,	לְאִ֔ישׁ	lĕʾîš	leh-EESH
nor	וְלֹ֥א	wĕlōʾ	veh-LOH
waiteth	יְיַחֵ֖ל	yĕyaḥēl	yeh-ya-HALE
for the sons	לִבְנֵ֥י	libnê	leev-NAY
of men.	אָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM