Matthew 7:22 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 7:22
ఆ దినమందు అనేకులు నన్ను చూచిప్రభువా, ప్రభువా, మేము నీ నామమున ప్రవచింపలేదా? నీ నామమున దయ్యములను వెళ్ళగొట్టలేదా? నీ నామమున అనేకమైన అద్భుతములు చేయలేదా? అని చెప్పుదురు.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் பார்க்கும்போது அவர் நெருக்கமாக வாசலின் அருகே வந்திருக்கிறார் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“அதே போலத்தான் நான் நடக்கப் போவதாகக் கூறிய செயல்களைப் பொறுத்தவரையிலும், அவை நடக்கும்பொழுது காலம் நெருங்கிவிட்டதை அறியலாம்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே இவற்றையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது மானிடமகன் கதவை நெருங்கி வந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

⇦ மத்தேயு 24:32 மத்தேயு 24 மத்தேயு 24:34 ⇨

King James Version (KJV)
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

American Standard Version (ASV)
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, `even’ at the doors.

Bible in Basic English (BBE)
Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.

Darby English Bible (DBY)
Thus also *ye*, when ye see all these things, know that it is near, at the doors.

World English Bible (WEB)
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.

Young’s Literal Translation (YLT)
so also ye, when ye may see all these, ye know that it is nigh — at the doors.

மத்தேயு Matthew 24:33
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது, அவர் சமீபமாய் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்.
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

So	οὕτως	houtōs	OO-tose
likewise	καὶ	kai	kay
ye,	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
ye shall see	ἴδητε	idēte	EE-thay-tay
all	πάντα	panta	PAHN-ta
things, these	ταῦτα	tauta	TAF-ta
know	γινώσκετε	ginōskete	gee-NOH-skay-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
it is	ἐγγύς	engys	ayng-GYOOS
near,	ἐστιν	estin	ay-steen
even at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the doors.	θύραις	thyrais	THYOO-rase

Many	πολλοὶ	polloi	pole-LOO
will say	ἐροῦσίν	erousin	ay-ROO-SEEN
to me	μοι	moi	moo
in	ἐν	en	ane
that	ἐκείνῃ	ekeinē	ake-EE-nay
	τῇ	tē	tay
day,	ἡμέρᾳ	hēmera	ay-MAY-ra
Lord,	Κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
Lord,	κύριε	kyrie	KYOO-ree-ay
have we not	οὐ	ou	oo
prophesied	τῷ	tō	toh
in	σῷ	sō	soh
thy	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
name?	προεφητεύσαμεν,	proephēteusamen	proh-ay-fay-TAYF-sa-mane
and	καὶ	kai	kay
in	τῷ	tō	toh
thy	σῷ	sō	soh
name	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
have cast out	δαιμόνια	daimonia	thay-MOH-nee-ah
devils?	ἐξεβάλομεν	exebalomen	ayks-ay-VA-loh-mane
and	καὶ	kai	kay
in	τῷ	tō	toh
thy	σῷ	sō	soh
name	ὀνόματι	onomati	oh-NOH-ma-tee
done	δυνάμεις	dynameis	thyoo-NA-mees
many	πολλὰς	pollas	pole-LAHS
wonderful works?	ἐποιήσαμεν	epoiēsamen	ay-poo-A-sa-mane