Matthew 23:6
విందులలో అగ్రస్థానములను సమాజ మందిరములలో అగ్రపీఠములను
Matthew 23:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
American Standard Version (ASV)
and love the chief place at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Bible in Basic English (BBE)
And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,
Darby English Bible (DBY)
and love the chief place in feasts and the first seats in the synagogues,
World English Bible (WEB)
and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues,
Young's Literal Translation (YLT)
they love also the chief couches in the supper, and the chief seats in the synagogues,
| And | φιλοῦσιν | philousin | feel-OO-seen |
| love | τὲ | te | tay |
| the | τὴν | tēn | tane |
| uppermost rooms | πρωτοκλισίαν | prōtoklisian | proh-toh-klee-SEE-an |
| at | ἐν | en | ane |
| τοῖς | tois | toos | |
| feasts, | δείπνοις | deipnois | THEE-pnoos |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| chief seats | πρωτοκαθεδρίας | prōtokathedrias | proh-toh-ka-thay-THREE-as |
| in | ἐν | en | ane |
| the | ταῖς | tais | tase |
| synagogues, | συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE |
Cross Reference
James 2:1
నా సహోదరులారా, మహిమాస్వరూపియగు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునుగూర్చిన విశ్వాసవిషయములో మోమాటముగలవారై యుండకుడి.
Proverbs 25:6
రాజు ఎదుట డంబము చూపకుము గొప్పవారున్న చోట నిలువకుము.
Matthew 20:21
నీవేమి కోరుచున్నావని ఆయన అడిగెను. అందుకామెనీ రాజ్యమందు ఈ నా యిద్దరు కుమారులలో ఒకడు నీ కుడివైపునను ఒకడు నీ యెడమవైపునను కూర్చుండ సెలవిమ్మని ఆయనతో అనెను.
Mark 12:38
మరియు ఆయన వారికి బోధించుచు నిట్లనెను శాస్త్రులనుగూర్చి జాగ్రత్తపడుడి. వారు నిలువు టంగీలు ధరించుకొని తిరుగుటను, సంతవీధులలో వందనములను
Luke 11:43
అయ్యో పరిసయ్యులారా, మీరు సమాజ మందిరములలో అగ్రపీఠములను సంతవీధులలో వందనము లను కోరుచున్నారు.
Luke 14:7
పిలువబడినవారు భోజనపంక్తిని అగ్రపీఠములు ఏర్పరచు కొనుట చూచి ఆయన వారితో ఈ ఉపమానము చెప్పెను.
Luke 20:46
సంతవీధులలో వందనములను, సమాజమందిరములలో అగ్రపీఠములను, విందులలో అగ్ర స్థానములను కోరుదురు.
Romans 12:10
సహోదర ప్రేమ విషయములో ఒకనియందొకడు అనురాగముగల వారై, ఘనతవిషయములో ఒకని నొకడు గొప్పగా ఎంచుకొనుడి.
3 John 1:9
నేను సంఘమునకు ఒక సంగతి వ్రాసితిని. అయితే వారిలో ప్రధానత్వము కోరుచున్న దియొత్రెఫే మమ్మును అంగీకరించుటలేదు.