Matthew 20:12 in Telugu

Matthew 20:12
పగలంతయు కష్టపడి యెండబాధ సహించిన మాతో వారిని సమానము చేసితివే అని ఆ యింటి యజ మానునిమీద సణుగుకొనిరి.

Matthew 20:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

American Standard Version (ASV)
saying, These last have spent `but' one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.

Bible in Basic English (BBE)
Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat.

Darby English Bible (DBY)
saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat.

World English Bible (WEB)
saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!'

Young's Literal Translation (YLT)
that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat.

Saying, λέγοντες legō LAY-goh
ὅτι hoti OH-tee
These Οὗτοι houtos OO-tose
οἱ ho oh
last ἔσχατοι eschatos A-ska-tose
one μίαν heis ees
hour, ὥραν hōra OH-ra
have wrought ἐποίησαν poieō poo-A-oh
and καὶ kai kay
equal ἴσους isos EE-sose
unto us, ἡμῖν hēmin ay-MEEN
them αὐτοὺς autos af-TOSE
thou hast made ἐποίησας poieō poo-A-oh
τοῖς ho oh
which have borne βαστάσασιν bastazō va-STA-zoh
the τὸ ho oh
burden βάρος baros VA-rose
the τῆς ho oh
of day. ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
and καὶ kai kay
τὸν ho oh
heat καύσωνα kausōn KAF-sone



Read Full Chapter : Matthew 20

Telugu Bible