Matthew 18:6 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 18:6
నాయందు విశ్వాసముంచు ఈ చిన్న వారిలో ఒకనిని అభ్యంతరపరచువాడెవడో, వాడు మెడకు పెద్ద తిరుగటిరాయి కట్టబడినవాడై మిక్కిలి లోతైన సముద్ర ములో ముంచి వేయబడుట వానికి మేలు.

Tamil Indian Revised Version
என்னை விருந்துசாலைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; என்மேல் பறந்த அவருடைய கொடி நேசமே.

Tamil Easy Reading Version
என் நேசர் என்னை விருந்து சாலைக்கு அழைத்துப்போனார். என்மீதுள்ள நேசத்தை வெளிப்படுத்துவதே அவரது நோக்கம்.

Thiru Viviliam
⁽திராட்சை இரசம் வைக்கும்␢ அறைக்குள்ளே␢ என்னை அவர் அழைத்துச் சென்றார்;␢ அவர் என் மேல் செலுத்திய␢ நோக்கில் காதல் இருந்தது!⁾

Other Title
பாடல் 7: தலைவி கூற்று

⇦ Song of Solomon 2:3 Song of Solomon 2 Song of Solomon 2:5 ⇨

King James Version (KJV)
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

American Standard Version (ASV)
He brought me to the banqueting-house, And his banner over me was love.

Bible in Basic English (BBE)
He took me to the house of wine, and his flag over me was love.

Darby English Bible (DBY)
He hath brought me to the house of wine, And his banner over me is love.

World English Bible (WEB)
He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath brought me in unto a house of wine, And his banner over me `is’ love,

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 2:4
என்னை விருந்துசாலைக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; என்மேல் பறந்த அவருடைய கொடி நேசமே.
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

He brought	הֱבִיאַ֙נִי֙	hĕbîʾaniy	hay-vee-AH-NEE
me to	אֶל	ʾel	el
the banqueting	בֵּ֣ית	bêt	bate
house,	הַיָּ֔יִן	hayyāyin	ha-YA-yeen
banner his and	וְדִגְל֥וֹ	wĕdiglô	veh-deeɡ-LOH
over	עָלַ֖י	ʿālay	ah-LAI
me was love.	אַהֲבָֽה׃	ʾahăbâ	ah-huh-VA

But	Ὃς	hos	ose
whoso	δ'	d	th
	ἂν	an	an
shall offend	σκανδαλίσῃ	skandalisē	skahn-tha-LEE-say
one	ἕνα	hena	ANE-ah
	τῶν	tōn	tone
ones these of	μικρῶν	mikrōn	mee-KRONE
little	τούτων	toutōn	TOO-tone
which	τῶν	tōn	tone
believe	πιστευόντων	pisteuontōn	pee-stave-ONE-tone
in	εἰς	eis	ees
me,	ἐμέ	eme	ay-MAY
it were better	συμφέρει	sympherei	syoom-FAY-ree
for him	αὐτῷ	autō	af-TOH
that	ἵνα	hina	EE-na
a millstone	κρεμασθῇ	kremasthē	kray-ma-STHAY
were hanged	μύλος	mylos	MYOO-lose
	ὀνικὸς	onikos	oh-nee-KOSE
about	ἐπὶ	epi	ay-PEE
his	τὸν	ton	tone
neck,	τράχηλον	trachēlon	TRA-hay-lone
and	αὐτοῦ	autou	af-TOO
drowned were he that	καὶ	kai	kay
in	καταποντισθῇ	katapontisthē	ka-ta-pone-tee-STHAY
the	ἐν	en	ane
depth	τῷ	tō	toh
of the	πελάγει	pelagei	pay-LA-gee
sea.	τῆς	tēs	tase
	θαλάσσης	thalassēs	tha-LAHS-sase