Matthew 18:28
అయితే ఆ దాసుడు బయటకు వెళ్లి తనకు నూరు దేనార ములు3 అచ్చియున్న తన తోడిదాసులలో ఒకనినిచూచి, వాని గొంతుపట్టుకొనినీవు అచ్చియున్నది చెల్లింపు మనెను
Matthew 18:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
American Standard Version (ASV)
But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took `him' by the throat, saying, Pay what thou owest.
Bible in Basic English (BBE)
But that servant went out, and meeting one of the other servants, who was in debt to him for one hundred pence, he took him by the throat, saying, Make payment of your debt.
Darby English Bible (DBY)
But that bondman having gone out, found one of his fellow-bondmen who owed him a hundred denarii. And having seized him, he throttled him, saying, Pay [me] if thou owest anything.
World English Bible (WEB)
"But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii,{100 denarii was about one sixtieth of a talent.} and he grabbed him, and took him by the throat, saying, 'Pay me what you owe!'
Young's Literal Translation (YLT)
`And, that servant having come forth, found one of his fellow-servants who was owing him an hundred denaries, and having laid hold, he took him by the throat, saying, Pay me that which thou owest.
| But | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| the | δὲ | de | thay |
| same | ὁ | ho | oh |
| servant | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| out, went | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| and found | εὗρεν | heuren | AVE-rane |
| one | ἕνα | hena | ANE-ah |
| his of | τῶν | tōn | tone |
| συνδούλων | syndoulōn | syoon-THOO-lone | |
| fellowservants, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| which | ὃς | hos | ose |
| owed | ὤφειλεν | ōpheilen | OH-fee-lane |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| an hundred | ἑκατὸν | hekaton | ake-ah-TONE |
| pence: | δηνάρια | dēnaria | thay-NA-ree-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| he laid hands | κρατήσας | kratēsas | kra-TAY-sahs |
| on him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| throat, the by him took and | ἔπνιγεν | epnigen | A-pnee-gane |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Pay | Ἀπόδος | apodos | ah-POH-those |
| me | μοι | moi | moo |
| ὁ | ho | oh | |
| that | τι | ti | tee |
| thou owest. | ὀφείλεις | opheileis | oh-FEE-lees |
Cross Reference
Matthew 20:2
దినమునకు ఒక దేనారము2 చొప ్పున పనివారితో ఒడబడి, తన ద్రాక్షతోటలోనికి వారిని పంపెను.
Deuteronomy 15:2
తన పొరుగువానికి అప్పిచ్చిన ప్రతి అప్పులవాడు దానికి గడువు ఇయ్యవలెను. అది యెహోవాకు గడువు అనబడును గనుక అప్పిచ్చినవాడు తన పొరుగువానినైనను తన సహోదరునినైనను నిర్బంధింప కూడదు.
Nehemiah 5:7
అంతట నాలో నేనే యోచనచేసి ప్రధానులను అధికారులను గద్దించిమీరు మీ సహోదరులయొద్ద వడ్డి పుచ్చుకొనుచున్నారని చెప్పి వారిని ఆటంకపరచుటకై మహా సమాజమును సమకూర్చి
Nehemiah 5:10
నేనును నా బంధువులును నా దాసులునుకూడ ఆలాగుననే వారికి సొమ్మును ధాన్యమును అప్పుగా ఇచ్చితివిు; ఆ అప్పు పుచ్చుకొనకుందము.
Nehemiah 10:31
దేశపు జనులు విశ్రాంతిదినమందు అమ్మకపు వస్తువులనే గాని భోజన పదార్థములనేగాని అమ్ముటకు తెచ్చినయెడల విశ్రాంతి దినమునగాని పరిశుద్ధ దినములలోగాని వాటిని కొనకుందు మనియు, ఏడవ సంవత్సరమున విడిచిపెట్టి ఆ సంవత్సర ములో బాకీదారుల బాకీలు వదలివేయుదుమనియు నిర్ణయించుకొంటిమి.
Isaiah 58:3
మేము ఉపవాసముండగా నీవెందుకు చూడవు? మేము మా ప్రాణములను ఆయాసపరచుకొనగా నీవెందుకు లక్ష్యపెట్టవు? అని అందురు మీ ఉపవాసదినమున మీరు మీ వ్యాపారము చేయుదురు. మీ పనివారిచేత కఠినమైనపని చేయించుదురు
Ezekiel 45:9
మరియు యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడు ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులారా, మీరు జరిగించిన బలాత్కారమును దోచుకొనిన దోపును చాలును; ఆలాగు చేయుట మాని నా జనుల సొమ్మును అపహరింపక నీతి న్యాయముల ననుసరించి నడుచుకొనుడి; ఇదే ప్రభువగు యెహోవా వాక్కు.