Matthew 15:3 in Telugu

Telugu Telugu Bible Matthew Matthew 15 Matthew 15:3

Matthew 15:3
అందుకాయనమీరును మీపారం పర్యాచారము నిమిత్తమై దేవుని ఆజ్ఞను ఎందుకు అతిక్ర మించుచున్నారు?

Matthew 15:2Matthew 15Matthew 15:4

Matthew 15:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

American Standard Version (ASV)
And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

Bible in Basic English (BBE)
And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?

Darby English Bible (DBY)
But he answering said to them, Why do *ye* also transgress the commandment of God on account of your traditional teaching?

World English Bible (WEB)
He answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

Young's Literal Translation (YLT)
And he answering said to them, `Wherefore also do ye transgress the command of God because of your tradition?

he
hooh
But
δὲdethay
the
ἀποκριθεὶςapokritheisah-poh-kree-THEES
answered
εἶπενeipenEE-pane
and
said
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
unto
them,
Διατίdiatithee-ah-TEE

καὶkaikay
Why
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
do
ye
παραβαίνετεparabainetepa-ra-VAY-nay-tay
also
τὴνtēntane
transgress
ἐντολὴνentolēnane-toh-LANE

τοῦtoutoo
commandment
θεοῦtheouthay-OO
of
God
Διὰdiathee-AH
by
τὴνtēntane
your
παράδοσινparadosinpa-RA-thoh-seen
tradition?
ὑμῶνhymōnyoo-MONE

Cross Reference

Matthew 7:3
నీ కంటిలోనున్న దూలము నెంచక నీ సహోదరుని కంటిలోనున్న నలుసును చూచుట యేల?

Mark 7:6
అందుకాయన వారితో ఈలాగు చెప్పెనుఈ ప్రజలు పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుదురుగాని, వారి హృదయము నాకు దూరముగా ఉన్నది.

Mark 7:13
మీరు నియ మించిన మీ పారంపర్యాచారమువలన దేవుని వాక్యమును నిరర్థ కము చేయుదురు. ఇటువంటివి అనేకములు మీరు చేయుదురని చెప్పెను.

Colossians 2:8
ఆయనను అనుసరింపక మనుష్యుల పారంపర్యాచార మును, అనగా ఈ లోకసంబంధమైన మూలపాఠములను అనుసరించి మోసకరమైన నిరర్థక తత్వ జ్ఞానముచేత మిమ్మును చెరపట్టుకొని పోవువాడెవడైన ఉండునేమో అని జాగ్రత్తగా ఉండుడి.

Colossians 2:23
అట్టివి స్వేచ్ఛారాధన విషయములోను వినయ విషయములోను, దేహశిక్ష విషయములోను జ్ఞాన రూపకమైనవనియెంచబడుచున్నవేగాని, శరీరేచ్ఛానిగ్రహ విషయములో ఏమాత్రమును ఎన్నిక

Titus 1:14
విశ్వాసవిషయమున స్వస్థులగు నిమిత్తము వారిని కఠినముగా గద్దింపుము.