Matthew 14:2 in Telugu

Telugu Telugu Bible Matthew Matthew 14 Matthew 14:2

Matthew 14:2
ఇతడు బాప్తిస్మ మిచ్చు యోహాను; అతడు మృతులలోనుండి లేచి యున్నాడు; అందువలననే అద్భుతములు అతనియందు క్రియారూపకములగుచున్నవని తన సేవకులతో చెప్పెను.

Matthew 14:1Matthew 14Matthew 14:3

Matthew 14:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

American Standard Version (ASV)
and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to his servants, This is John the Baptist; he has come back from the dead, and so these powers are working in him.

Darby English Bible (DBY)
and said to his servants, This is John the baptist: *he* is risen from the dead, and because of this these works of power display their force in him.

World English Bible (WEB)
and said to his servants, "This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him."

Young's Literal Translation (YLT)
and said to his servants, `This is John the Baptist, he did rise from the dead, and because of this the mighty energies are working in him.'

And
καὶkaikay
said
εἶπενeipenEE-pane

τοῖςtoistoos
unto
his
παισὶνpaisinpay-SEEN
servants,
αὐτοῦautouaf-TOO
This
ΟὗτόςhoutosOO-TOSE
is
ἐστινestinay-steen
John
Ἰωάννηςiōannēsee-oh-AN-nase
the
hooh
Baptist;
βαπτιστής·baptistēsva-ptee-STASE
he
αὐτὸςautosaf-TOSE
is
risen
ἠγέρθηēgerthēay-GARE-thay
from
ἀπὸapoah-POH
the
τῶνtōntone
dead;
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE
and
καὶkaikay
therefore
διὰdiathee-AH

τοῦτοtoutoTOO-toh

αἱhaiay
works
mighty
δυνάμειςdynameisthyoo-NA-mees
do
shew
forth
themselves
ἐνεργοῦσινenergousinane-are-GOO-seen
in
ἐνenane
him.
αὐτῷautōaf-TOH

Cross Reference

Matthew 16:14
వారుకొందరు బాప్తిస్మ మిచ్చు యోహాననియు, కొందరు ఏలీయా అనియు, కొందరు యిర్మీయా అనియు లేక ప్రవక్త లలో ఒకడనియు చెప్పుకొనుచున్నారనిరి.

Matthew 11:11
స్త్రీలు కనినవారిలో బాప్తిస్మమిచ్చు యోహానుకంటె గొప్పవాడు పుట్టలేదని నిశ్చయముగా మీతో చెప్పు చున్నాను. అయినను పరలోకరాజ్యములో అల్పుడైన వాడు అతనికంటె గొప్పవాడు.

Mark 8:28
అందుకు వారుకొందరు బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను అనియు, కొందరు ఏలీయా అనియు, మరి కొందరు ప్రవక్తలలో ఒకడనియు చెప్పు కొనుచున్నారనిరి.

John 10:41
అనేకులు ఆయనయొద్దకు వచ్చియోహాను ఏ సూచక క్రియను చేయలేదు గాని యీయననుగూర్చి యోహాను చెప్పిన సంగతులన్నియు సత్యమైన వనిరి.