Matthew 13:46
అతడు అమూల్య మైన యొక ముత్యమును కనుగొని, పోయి తనకు కలిగిన దంతయు అమి్మ దాని కొనును.
Matthew 13:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
American Standard Version (ASV)
and having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
Bible in Basic English (BBE)
And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.
Darby English Bible (DBY)
and having found one pearl of great value, he went and sold all whatever he had and bought it.
World English Bible (WEB)
who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.
Young's Literal Translation (YLT)
who having found one pearl of great price, having gone away, hath sold all, as much as he had, and bought it.
| Who, | ὃς | hos | ose |
| when he had found | εὑρὼν | heurōn | ave-RONE |
| one | ἕνα | hena | ANE-ah |
| pearl | πολύτιμον | polytimon | poh-LYOO-tee-mone |
| of great price, | μαργαρίτην | margaritēn | mahr-ga-REE-tane |
| went | ἀπελθὼν | apelthōn | ah-pale-THONE |
| and sold | πέπρακεν | pepraken | PAY-pra-kane |
| all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| that | ὅσα | hosa | OH-sa |
| he had, | εἶχεν | eichen | EE-hane |
| and | καὶ | kai | kay |
| bought | ἠγόρασεν | ēgorasen | ay-GOH-ra-sane |
| it. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Colossians 2:3
బుద్ధి జ్ఞానముల సర్వ సంపదలు ఆయనయందే గుప్తములైయున్నవి.
Ephesians 3:8
దేవుడు మన ప్రభువైన క్రీస్తు యేసునందు చేసిన నిత్యసంకల్పము చొప్పున,
Acts 20:24
అయితే దేవుని కృపాసువార్తనుగూర్చి సాక్ష్యమిచ్చుటయందు నా పరుగును, నేను ప్రభువైన యేసువలన పొందిన పరిచర్యను, తుదముట్టింపవలెనని నా ప్రాణమును నాకెంత మాత్రమును
Luke 18:28
పేతురు ఇదిగో మేము మాకు కలిగినవి విడిచిపెట్టి నిన్ను వెంబ డించితిమనగా
Mark 10:28
పేతురు ఇదిగోమేము సమస్తమును విడిచిపెట్టి నిన్ను వెంబడించితిమని ఆయనతో చెప్పసాగెను.
Proverbs 2:4
వెండిని వెదకినట్లు దాని వెదకిన యెడల దాచబడిన ధనమును వెదకినట్లు దాని వెదకినయెడల
1 John 5:11
దేవుని కుమారుని అంగీకరించువాడు జీవము గలవాడు; దేవుని కుమారుని అంగీకరింపని వాడు జీవములేని వాడే.
Galatians 6:14
అయితే మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు సిలువయందు తప్ప మరి దేనియందును అతిశయించుట నాకు దూరమవును గాక; దానివలన నాకు లోకమును లోకమునకు నేనును సిలువవేయబడి
1 Corinthians 3:21
కాబట్టి యెవడును మను ష్యులయందు అతిశయింపకూడదు; సమస్తమును మీవి.
Isaiah 33:6
నీకాలములో నియమింపబడినది స్థిరముగా నుండును రక్షణ బాహుళ్యమును బుద్ధిజ్ఞానముల సమృద్ధియు కలుగును యెహోవా భయము వారికి ఐశ్వర్యము.
Revelation 21:21
దాని పండ్రెండు గుమ్మములు పండ్రెండు ముత్యములు; ఒక్కొక గుమ్మము ఒక్కొక ముత్యముతో కట్టబడియున్నది. పట్టణపు రాజవీధి శుద్ధ సువర్ణమయమై స్వచ్ఛమైన స్ఫటికమును పోలియున్నది.
Matthew 13:44
పరలోకరాజ్యము, పొలములో దాచబడిన ధనమును పోలియున్నది. ఒక మనుష్యుడు దాని కనుగొని దాచి పెట్టి, అది దొరికిన సంతోషముతో వెళ్లి, తనకు కలిగిన దంతయు అమి్మ ఆ పొలమును కొనును.