Luke 23:1
అంతట వారందరును లేచి ఆయనను పిలాతునొద్దకు తీసికొనిపోయి
Luke 23:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
American Standard Version (ASV)
And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.
Bible in Basic English (BBE)
And they all went and took him before Pilate.
Darby English Bible (DBY)
And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.
World English Bible (WEB)
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
Young's Literal Translation (YLT)
And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate,
| And | Καὶ | kai | kay |
| the | ἀναστὰν | anastan | ah-na-STAHN |
| whole | ἅπαν | hapan | A-pahn |
| multitude | τὸ | to | toh |
| of them | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
| arose, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and led | ἤγαγεν | ēgagen | A-ga-gane |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸν | ton | tone | |
| Pilate. | Πιλᾶτον | pilaton | pee-LA-tone |
Cross Reference
Matthew 27:1
ఉదయమైనప్పుడు ప్రధానయాజకులును, ప్రజల.. పెద్దలందరును యేసును చంపింపవలెనని ఆయనకు విరోధ ముగా ఆలోచనచేసి
Matthew 27:11
యేసు అధిపతియెదుట నిలిచెను; అప్పుడు అధిపతియూదుల రాజవు నీవేనా? అని ఆయన నడుగగా యేసు అతని చూచినీవన్నట్టే అనెను
Mark 15:1
ఉదయము కాగానే ప్రధానయాజకులును పెద్ద లును శాస్త్రులును మహాసభవారందరును కలిసి ఆలోచన చేసి, యేసును బంధించి తీసికొనిపోయి పిలాతునకు అప్ప గించిరి.
Luke 22:66
ఉదయము కాగానే ప్రజల పెద్దలును ప్రధాన యాజకులును శాస్త్రులును సభకూడి, ఆయనను తమ మహా సభలోనికి తీసికొనిపోయి
John 18:28
వారు కయపయొద్దనుండి అధికారమందిరమునకు యేసును తీసికొనిపోయిరి. అప్పుడు ఉదయమాయెను గనుక వారు మైలపడకుండ పస్కాను భుజింపవలెనని అధికారమందిరములోనికి వెళ్లలేదు.