Luke 20:15
అతనిని ద్రాక్షతోట వెలుపలికి త్రోసివేసి చంపిరి. కాబట్టి ఆ ద్రాక్షతోట యజమానుడు వారికేమి చేయును?
Luke 20:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
American Standard Version (ASV)
And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?
Bible in Basic English (BBE)
And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
Darby English Bible (DBY)
And having cast him forth out of the vineyard, they killed [him]. What therefore shall the lord of the vineyard do to them?
World English Bible (WEB)
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?
Young's Literal Translation (YLT)
and having cast him outside of the vineyard, they killed `him'; what, then, shall the owner of the vineyard do to them?
| So | καὶ | kai | kay |
| they cast | ἐκβαλόντες | ekbalontes | ake-va-LONE-tase |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| of out | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| the | τοῦ | tou | too |
| vineyard, | ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
| and killed | ἀπέκτειναν | apekteinan | ah-PAKE-tee-nahn |
| What him. | τί | ti | tee |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| shall the | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
| lord | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| the of | ὁ | ho | oh |
| vineyard | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
| do | τοῦ | tou | too |
| unto them? | ἀμπελῶνος | ampelōnos | am-pay-LOH-nose |
Cross Reference
Hebrews 13:12
కావున యేసుకూడ తన స్వరక్తముచేత ప్రజలను పరిశుద్ధపరచుటకై గవిని వెలుపట శ్రమపొందెను.
Matthew 21:37
తుదకునా కుమారుని సన్మానిం చెదరనుకొని తన కుమారుని వారి యొద్దకు పంపెను.
Mark 12:6
ఇంకను అతనికి ప్రియ కుమారుడు ఒకడుండెను గనుకవారు తన కుమారుని సన్మానించెదరనుకొని తుదకు వారి యొద్దకు అతనిని పంపెను.