Luke 18:19
అందుకు యేసునేను సత్పురుషుడనని యేల చెప్పుచున్నావు? దేవుడొక్కడే తప్ప మరి ఎవడును సత్పురుషుడు కాడు.
Luke 18:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
American Standard Version (ASV)
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, `even' God.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus said to him, Why callest thou me good? There is none good but one, God.
World English Bible (WEB)
Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one `is' good, except One -- God;
| And | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| said | ὁ | ho | oh |
| him, unto | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Why | Τί | ti | tee |
| callest thou | με | me | may |
| me | λέγεις | legeis | LAY-gees |
| good? | ἀγαθόν | agathon | ah-ga-THONE |
| none | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| is good, | ἀγαθὸς | agathos | ah-ga-THOSE |
| save | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| one, | εἷς | heis | ees |
| that is, | ὁ | ho | oh |
| God. | θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
James 1:17
శ్రేష్ఠమైన ప్రతియీవియు సంపూర్ణమైన ప్రతి వరమును, పరసంబంధమైనదై, జ్యోతిర్మయుడగు తండ్రియొద్దనుండి వచ్చును; ఆయనయందు ఏ చంచలత్వమైనను గమనాగమనములవలన కలుగు ఏ ఛాయయైనను లేదు.
Job 14:4
పాపసహితునిలోనుండి పాపరహితుడు పుట్టగలిగినఎంత మేలు?ఆలాగున ఎవడును పుట్టనేరడు.
Job 15:14
శుద్ధుడగుటకు నరుడు ఏపాటివాడు? నిర్దోషుడగుటకు స్త్రీకి పుట్టినవాడు ఏపాటివాడు?
Job 25:4
నరుడు దేవుని దృష్టికి నీతిమంతుడు ఎట్లు కాగలడు?స్త్రీకి పుట్టినవాడు ఆయన దృష్టికి ఎట్లు శుద్ధుడుకాగలడు?
Luke 1:35
దూతపరిశుద్ధాత్మ నీమీదికి వచ్చును; సర్వోన్నతుని శక్తి నిన్ను కమ్ముకొనును గనుక పుట్టబోవు శిశువు పరిశుద్ధుడై దేవుని కుమారుడనబడును.
Luke 11:13
పరలోకమందున్న మీ తండ్రి తన్ను అడుగువారికి పరిశుద్ధాత్మను ఎంతో నిశ్చయ ముగా అనుగ్రహించుననెను.
1 Timothy 3:16
నిరా క్షేపముగా దైవభక్తిని గూర్చిన మర్మము గొప్పదైయున్నది;ఆయన సశరీరుడుగా ప్రత్యక్షుడయ్యెను.ఆత్మవిషయమున నీతిపరుడని తీర్పునొందెనుదేవదూతలకు కనబడెను రక్షకుడని జనములలో ప్రకటింపబడెను లోకమందు నమ్మబడెను ఆరోహణుడై తేజోమయుడయ్యెను.
Hebrews 7:26
పవిత్రుడును, నిర్దోషియు, నిష్కల్మషుడును, పాపు లలో చేరక ప్రత్యేకముగా ఉన్నవాడును. ఆకాశ మండలముకంటె మిక్కిలి హెచ్చయినవాడునైన యిట్టి ప్రధానయాజకుడు మనకు సరిపోయినవాడు.