Luke 11:21
బలవంతుడు ఆయుధములు ధరించుకొని, తన ఆవరణమును కాచుకొనునప్పుడు, అతని సొత్తు భద్రముగా ఉండును.
Luke 11:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
American Standard Version (ASV)
When the strong `man' fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
Bible in Basic English (BBE)
When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:
Darby English Bible (DBY)
When the strong [man] armed keeps his own house, his goods are in peace;
World English Bible (WEB)
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
Young's Literal Translation (YLT)
`When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
| When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| a | ὁ | ho | oh |
| strong man | ἰσχυρὸς | ischyros | ee-skyoo-ROSE |
| armed | καθωπλισμένος | kathōplismenos | ka-thoh-plee-SMAY-nose |
| keepeth | φυλάσσῃ | phylassē | fyoo-LAHS-say |
| τὴν | tēn | tane | |
| his | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| palace, | αὐλήν | aulēn | a-LANE |
| his | ἐν | en | ane |
| εἰρήνῃ | eirēnē | ee-RAY-nay | |
| goods | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| are | τὰ | ta | ta |
| in | ὑπάρχοντα | hyparchonta | yoo-PAHR-hone-ta |
| peace: | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
Cross Reference
Mark 3:27
ఒకడు బలవంతుడైనవానిని మొదట బంధించితేనే తప్ప, ఆ బలవంతుని ఇంటజొచ్చి వాని సామగ్రి దోచుకొననేరడు; బంధించిన యెడల వాని యిల్లు దోచుకొనవచ్చును.
Matthew 12:29
ఒకడు మొదట బలవంతుని బంధింపని యెడల యేలాగు ఆ బలవంతుని యింటిలో చొచ్చి అతని సామగ్రి దోచుకొనగలడు? అట్లు బంధించినయెడల వాని యిల్లు దోచుకొనును.