Leviticus 27:22
ఒకడు తాను కొనిన పొలమును, అనగా తన స్వాస్థ్యములో చేరనిదానిని యెహోవాకు ప్రతిష్ఠించినయెడల
Leviticus 27:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
American Standard Version (ASV)
And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;
Bible in Basic English (BBE)
And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;
Darby English Bible (DBY)
And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession,
Webster's Bible (WBT)
And if a man shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
World English Bible (WEB)
"'If he dedicates to Yahweh a field which he has bought, which is not of the field of his possession,
Young's Literal Translation (YLT)
`And if the field of his purchase (which `is' not of the fields of his possession) `one' sanctify to Jehovah --
| And if | וְאִם֙ | wĕʾim | veh-EEM |
| a man sanctify | אֶת | ʾet | et |
| Lord the unto | שְׂדֵ֣ה | śĕdē | seh-DAY |
| מִקְנָת֔וֹ | miqnātô | meek-na-TOH | |
| a field | אֲשֶׁ֕ר | ʾăšer | uh-SHER |
| bought, hath he which | לֹ֖א | lōʾ | loh |
| which | מִשְּׂדֵ֣ה | miśśĕdē | mee-seh-DAY |
| is not | אֲחֻזָּת֑וֹ | ʾăḥuzzātô | uh-hoo-za-TOH |
| fields the of | יַקְדִּ֖ישׁ | yaqdîš | yahk-DEESH |
| of his possession; | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |
Cross Reference
Leviticus 25:10
మీరు ఆ సంవత్సరమును, అనగా ఏబదియవ సంవత్స రమును పరిశుద్ధపరచి మీ దేశవాసులకందరికి విడుదల కలిగినదని చాటింపవలెను; అది మీకు సునాదముగా నుండును; అప్పుడు మీలో ప్రతివాడు తన స్వాస్థ్యమును తిరిగి పొందవలెను; ప్రతివాడు తన కుటుంబమునకు తిరిగి రావలెను.
Leviticus 25:25
నీ సహోదరుడు బీదవాడై తన స్వాస్థ్యములో కొంత అమి్మన తరువాత అతనికి సమీప బంధువుడు విడిపింప వచ్చినయెడల తన సహోదరుడు అమి్మనదానిని అతడు విడి పించును.