Leviticus 10:10
మీరు ప్రతిష్ఠింపబడిన దానినుండి లౌకికమైనదానిని, అపవిత్రమైనదానినుండి పవిత్రమైనదానిని వేరుచేయుటకును,
Leviticus 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
American Standard Version (ASV)
and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
Bible in Basic English (BBE)
And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
Darby English Bible (DBY)
that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean,
Webster's Bible (WBT)
And that ye may make a difference between holy and unholy, and between unclean and clean;
World English Bible (WEB)
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;
Young's Literal Translation (YLT)
so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure;
| And that ye may put difference | וּֽלֲהַבְדִּ֔יל | ûlăhabdîl | oo-luh-hahv-DEEL |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| holy | הַקֹּ֖דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| and unholy, | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| and between | הַחֹ֑ל | haḥōl | ha-HOLE |
| unclean | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| and clean; | הַטָּמֵ֖א | haṭṭāmēʾ | ha-ta-MAY |
| וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE | |
| הַטָּהֽוֹר׃ | haṭṭāhôr | ha-ta-HORE |
Cross Reference
Leviticus 11:47
జంతువులనుగూర్చియు, పక్షులను గూర్చియు, జలచరము లైన సమస్త జీవులను గూర్చియు, నేలమీద ప్రాకు సమస్త జీవులను గూర్చియు చేసిన విధియిదే అని చెప్పుమనెను.
Ezekiel 22:26
దాని యాజకులు నా ధర్మశాస్త్రమును నిరాక రించుదురు, నాకు ప్రతిష్ఠితములగు వస్తువులను అపవిత్ర పరచుదురు, ప్రతిష్ఠితమైనదానికిని సాధారణమైనదానికిని భేదమెంచరు, పవిత్రమేదో అపవిత్రమేదో తెలిసికొను టకు జనులకు నేర్పరు, నేను విధించిన విశ్రాంతిదినములను ఆచరింపరు, వారి మధ్య నేను దూషింపబడుచున్నాను.
Ezekiel 44:23
ప్రతిష్ఠితమైనదేదో ప్రతిష్ఠితము కానిదేదో పవిత్రమైనదేదో అపవిత్రమైనదేదో కను గొనుటకు వారు నా జనులకు నేర్పునట్లు
1 Peter 1:14
నేను పరిశుద్ధుడనై యున్నాను గనుక మీరును పరిశుద్ధులై యుండుడని వ్రాయబడియున్నది.
Leviticus 20:25
కావున మీరు పవిత్ర జంతువులకును అపవిత్ర జంతువులకును పవిత్ర పక్షులకును అపవిత్ర పక్షులకును విభజన చేయవలెను. అపవిత్రమైనదని నేను మీకు వేరుచేసిన యే జంతువువల ననేగాని, యే పక్షివలననేగాని, నేల మీద ప్రాకు దేనివల ననేగాని మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచుకొనకూడదు.
Jeremiah 15:19
కాబట్టి యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చెనునీవు నాతట్టు తిరిగినయెడల నీవు నా సన్నిధిని నిలుచునట్లు నేను నిన్ను తిరిగి రప్పింతును. ఏవి నీచములో యేవి ఘనములో నీవు గురుతుపట్టినయెడల నీవు నా నోటివలె ఉందువు; వారు నీతట్టునకు తిరుగవలెను గాని నీవు వారి తట్టునకు తిరుగకూడదు
Titus 1:15
పవిత్రులకు అన్నియు పవిత్రములే గాని అపవిత్రులకును అవిశ్వా సులకును ఏదియు పవిత్రమైనది కాదు; వారి మనస్సును వారి మనస్సాక్షియు అపవిత్రపరచబడి యున్నవి.