Lamentations 5:22
నీవు మమ్మును బొత్తిగా విసర్జించి యున్నావు నీ మహోగ్రత మామీద వచ్చినది.
Lamentations 5:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
American Standard Version (ASV)
But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.
Bible in Basic English (BBE)
But you have quite given us up; you are full of wrath against us.
Darby English Bible (DBY)
Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?
World English Bible (WEB)
But you have utterly rejected us; You are very angry against us.
Young's Literal Translation (YLT)
For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us -- exceedingly?
| But | כִּ֚י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| thou hast utterly rejected us; | מָאֹ֣ס | māʾōs | ma-OSE |
| very art thou | מְאַסְתָּ֔נוּ | mĕʾastānû | meh-as-TA-noo |
| wroth | קָצַ֥פְתָּ | qāṣaptā | ka-TSAHF-ta |
| עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo | |
| against us. | עַד | ʿad | ad |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Psalm 60:1
దేవా, మమ్ము విడనాడియున్నావు మమ్ము చెదరగొట్టి యున్నావు నీవు కోపపడితివి మమ్ము మరల బాగుచేయుము.
Psalm 44:9
అయితే ఇప్పుడు నీవు మమ్మును విడనాడి అవమాన పరచియున్నావు. మాసేనలతోకూడ నీవు బయలుదేరకయున్నావు.
Isaiah 64:9
యెహోవా, అత్యధికముగా కోపపడకుము మేము చేసిన దోషమును నిత్యము జ్ఞాపకము చేసి కొనకుము చిత్తగించుము, చూడుము, దయచేయుము, మేమంద రము నీ ప్రజలమే గదా.
Jeremiah 15:1
అప్పుడు యెహోవా నాకీలాగు సెలవిచ్చెను మోషేయు సమూయేలును నాయెదుట నిలువబడినను ఈ ప్రజలను అంగీకరించుటకు నాకు మనస్సుండదు, నాసన్నిధి నుండకుండ వారిని వెళ్లగొట్టుము.
Ezekiel 37:11
అప్పుడాయన నాతో ఇట్లనెను నరపుత్రుడా, ఈ యెముకలు ఇశ్రాయేలీయులనందరిని సూచించుచున్నవి. వారుమన యెముకలు ఎండి పోయెను, మన ఆశ విఫలమాయెను, మనము నాశనమై పోతివిు అని యనుకొనుచున్నారు
Hosea 1:6
పిమ్మట ఆమె మరల గర్భవతియై కుమార్తెను కనగా యెహోవా అతనికి సెలవిచ్చినదేమనగాదీనికి లోరూహామా అనగా జాలి నొందనిది అని పేరు పెట్టుము; ఇకమీదట నేను ఇశ్రా యేలువారిని క్షమించను, వారియెడల జాలిపడను.