Judges 20:38
ఇశ్రాయేలీయులకును మాటు గాండ్రకును నిర్ణయమైన సంకేతమొకటి యుండెను; అదే దనగా వారు పట్టణములోనుండి పొగ గొప్ప మేఘమువలె లేచునట్లు చేయుటయే.
| Now there was | וְהַמּוֹעֵ֗ד | wĕhammôʿēd | veh-ha-moh-ADE |
| an appointed sign | הָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
| men the between | לְאִ֥ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and | עִם | ʿim | eem |
| wait, in liers the | הָֽאֹרֵ֑ב | hāʾōrēb | ha-oh-RAVE |
| that they should make a great | הֶ֕רֶב | hereb | HEH-rev |
| flame | לְהַֽעֲלוֹתָ֛ם | lĕhaʿălôtām | leh-ha-uh-loh-TAHM |
| with smoke | מַשְׂאַ֥ת | maśʾat | mahs-AT |
| rise up | הֶֽעָשָׁ֖ן | heʿāšān | heh-ah-SHAHN |
| out of | מִן | min | meen |
| the city. | הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |