John 5:32
నన్నుగూర్చి సాక్ష్య మిచ్చు వేరొకడు కలడు; ఆయన నన్నుగూర్చి ఇచ్చు సాక్ష్యము సత్యమని యెరుగుదును.
John 5:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
American Standard Version (ASV)
It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
Bible in Basic English (BBE)
There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.
Darby English Bible (DBY)
It is another who bears witness concerning me, and I know that the witness which he bears concerning me is true.
World English Bible (WEB)
It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.
Young's Literal Translation (YLT)
another there is who is testifying concerning me, and I have known that the testimony that he doth testify concerning me is true;
| There is | ἄλλος | allos | AL-lose |
| another | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| ὁ | ho | oh | |
| witness beareth that | μαρτυρῶν | martyrōn | mahr-tyoo-RONE |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| me; | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| know I | οἶδα | oida | OO-tha |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
| witness | ἐστιν | estin | ay-steen |
| which | ἡ | hē | ay |
| witnesseth he | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
| of | ἣν | hēn | ane |
| me | μαρτυρεῖ | martyrei | mahr-tyoo-REE |
| is | περὶ | peri | pay-REE |
| true. | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
Cross Reference
1 John 5:6
నీళ్లద్వారాను రక్తముద్వారాను వచ్చిన వాడు ఈయనే, అనగా యేసుక్రీస్తే. ఈయన నీళ్లతో మాత్రమేగాక నీళ్లతోను రక్తముతోను వచ్చెను. ఆత్మ సత్యము గనుక సాక్ష్యమిచ్చువాడు ఆత్మయే.
John 12:50
మరియు ఆయన ఆజ్ఞ నిత్యజీవమని నేనెరుగుదును గనుక నేను చెప్పు సంగతులను తండ్రి నాతో చెప్పినప్రకారము చెప్పుచున్నాననెను.
John 12:28
తండ్రీ, నీ నామము మహిమపరచు మని చెప్పెను. అంతటనేను దానిని మహిమపరచితిని, మరల మహిమ పరతును అని యొక శబ్దము ఆకాశము నుండి వచ్చెను.
John 8:17
మరియు ఇద్దరు మనుష్యుల సాక్ష్యము సత్యమని మీ ధర్మశాస్త్రములో వ్రాయబడియున్నది గదా.
John 5:36
అయితే యోహాను సాక్ష్యముకంటె నా కెక్కువైన సాక్ష్యము కలదు; అదేమనిన, నేను నెర వేర్చుటకై తండ్రి యే క్రియలను నా కిచ్చియున్నాడో, నేను చేయుచున్న ఆ క్రియలే తండ్రి నన్ను ప
John 1:33
నేను ఆయనను ఎరుగనైతిని గాని నీళ్లలొ బాప్తిస్మ మిచ్చుటకు నన్ను పంపినవాడునీవెవనిమీద ఆత్మ దిగివచ్చి నిలుచుట చూతువో ఆయనే పరిశుద్ధాత్మలో బాప్తిస్మ మిచ్చువాడని నాతో చెప్పెను.
Luke 3:22
పరిశుద్ధాత్మ శరీరాకారముతో పావురమువలె ఆయనమీదికి దిగి వచ్చెను. అప్పుడునీవు నా ప్రియ కుమారుడవు, నీయందు నేనానందించుచున్నానని యొక శబ్దము ఆకాశమునుండి వచ్చెను.
Mark 1:11
మరియునీవు నా ప్రియకుమారుడవు, నీయందు నేనానందించుచున్నానని యొక శబ్దము ఆకాశమునుండి వచ్చెను.
Matthew 17:5
అతడు ఇంకను మాటలాడుచుండగా ఇదిగో ప్రకాశమాన మైన యొక మేఘము వారిని కమ్ముకొనెను; ఇదిగో ఈయన నా ప్రియకుమారుడు, ఈయనయందు నేనానందించు చున్నాను, ఈయన మాట వినుడ
Matthew 3:17
మరియుఇదిగో ఈయనే నా ప్రియ కుమారుడు, ఈయనయందు నేనానందించు చున్నానని యొక శబ్దము ఆకాశమునుండి వచ్చెను.