John 21:11 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

John 21:11
సీమోను పేతురు దోనె ఎక్కి వలను దరికిలాగెను; అది నూట ఏబది మూడు గొప్ప చేపలతో నిండియుండెను;

Tamil Indian Revised Version
அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, தாங்கள் அதைச் சாப்பிடும் வீட்டுவாசல் நிலைக்கால்கள் இரண்டிலும் நிலையின் மேற்சட்டத்திலும் தெளித்து,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அதன் இரத்தத்தைச் சேகரிக்க வேண்டும். இந்த இரத்தத்தை, அதன் இறைச்சியை உண்ணுகிறவர்கள் தங்கள் வீட்டு வாசலின் மேற்பகுதியிலும், பக்க வாட்டிலும் நிலைக்கால்களில் பூசவேண்டும்.

Thiru Viviliam
இரத்தத்தில் சிறிதளவு எடுத்து, உண்ணும் வீடுகளின் இரு கதவு நிலைகளிலும், மேல் சட்டத்திலும் பூச வேண்டும்.

⇦ யாத்திராகமம் 12:6 யாத்திராகமம் 12 யாத்திராகமம் 12:8 ⇨

King James Version (KJV)
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

American Standard Version (ASV)
And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

Bible in Basic English (BBE)
Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

Darby English Bible (DBY)
And they shall take of the blood, and put [it] on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.

Webster’s Bible (WBT)
And they shall take of the blood, and strike it on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.

World English Bible (WEB)
They shall take some of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.

யாத்திராகமம் Exodus 12:7
அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, தாங்கள் அதைப் புசிக்கும் வீட்டுவாசல் நிலைக்கால்கள் இரண்டிலும் நிலையின் மேற்சட்டத்திலும் தெளித்து,
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

And they shall take	וְלָֽקְחוּ֙	wĕlāqĕḥû	veh-la-keh-HOO
of	מִן	min	meen
the blood,	הַדָּ֔ם	haddām	ha-DAHM
strike and	וְנָֽתְנ֛וּ	wĕnātĕnû	veh-na-teh-NOO
it on	עַל	ʿal	al
the two	שְׁתֵּ֥י	šĕttê	sheh-TAY
posts side	הַמְּזוּזֹ֖ת	hammĕzûzōt	ha-meh-zoo-ZOTE
and on	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
the upper door post	הַמַּשְׁק֑וֹף	hammašqôp	ha-mahsh-KOFE
of	עַ֚ל	ʿal	al
the houses,	הַבָּ֣תִּ֔ים	habbāttîm	ha-BA-TEEM
wherein	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
they shall eat	יֹֽאכְל֥וּ	yōʾkĕlû	yoh-heh-LOO
it.	אֹת֖וֹ	ʾōtô	oh-TOH
	בָּהֶֽם׃	bāhem	ba-HEM

Simon	ἀνέβη	anebē	ah-NAY-vay
Peter	Σίμων	simōn	SEE-mone
went up,	Πέτρος	petros	PAY-trose
and	καὶ	kai	kay
drew	εἵλκυσεν	heilkysen	EEL-kyoo-sane
the	τὸ	to	toh
net	δίκτυον	diktyon	THEEK-tyoo-one
to	ἐπὶ	epi	ay-PEE
land	τῆς	tēs	tase
full	γῆς,	gēs	gase
of great	μεστὸν	meston	may-STONE
fishes,	ἰχθύων	ichthyōn	eek-THYOO-one
an hundred	μεγάλων	megalōn	may-GA-lone
fifty and	ἑκατὸν	hekaton	ake-ah-TONE
and three:	πεντήκοντα	pentēkonta	pane-TAY-kone-ta
and	τριῶν·	triōn	tree-ONE
for all there were	καὶ	kai	kay
many, so	τοσούτων	tosoutōn	toh-SOO-tone
not	ὄντων	ontōn	ONE-tone
the	οὐκ	ouk	ook
net	ἐσχίσθη	eschisthē	ay-SKEE-sthay
yet was broken.	τὸ	to	toh
	δίκτυον	diktyon	THEEK-tyoo-one